目的论视域下《滇越铁路》（节选）英译研究与实践.docx

一、引言

1.1研究背景与目的

滇越铁路，这条连接中国昆明与越南海防港的米轨铁路，始建于1903年，于1910年竣工通车，全长854公里，其中云南段长465公里。它是中国西南地区的第一条铁路，被《英国日报》赞誉为与苏伊士运河、巴拿马运河相媲美的“世界三大工程奇迹”。滇越铁路的建成，是中国铁路史上的一座里程碑，它见证了中国近代化进程中的艰难与曲折，也承载着丰富的历史文化内涵。

滇越铁路的历史意义深远。它是中国与东南亚国家之间的重要交通纽带，促进了区域经济的发展和文化的交流。在铁路建设过程中，中越两国人民共同努力，克服了重重困难，展现了坚韧不拔的精神。同时，滇越铁路也见证了中