定语从句的翻译.pptVIP

Rubberisalight,elastic,durableandwater-resistantmaterial,whichmakesrubberindustryveryimportant.橡胶质轻、有弹性、耐用而且防水，这使得橡胶工业十分重要。Miniaturizationmeansmakingthingssmallinsize,whichisofgreatimportanceforthedevelopmentoftheelectronicsindustry.小型化意味着缩小东西的尺寸，这对电子工业的发展极为重要。因特网在现代生活中非常重要，这是众所周知的。Internetisveryusefulinmodernlife,whichisknowntoeverybody.燃料燃烧时，化学能就转化为光和热能，这和能量守衡定律是一致的。Whenfuelsburn,chemicalenergychangesintolightandheatenergy,whichagreeswiththelawofconservationofenergy.010302Anelasticanalysisofastructureisimportantwithregardtoserviceability.结构的弹性分析对耐用性是很重要的。弹性波在岩层内的吸收Theabsorptionofelasticwavesinrocks弹性波在岩层内的吸收问题曾经是理论上与实验上广泛研究的课题。Theabsorptionofelasticwavesinrockshasbeenthesubjectofextensivetheoreticalandexperimentalstudy.（问题不用译）Theabruptdisappearanceofstick-slipatthelowerspeedlevelisattributedtochangesintheelasticdeformationofthefiber.在低速水平时，粘滑现象的消失是由于纤维弹性变形的改变造成的。12allstainlesssteel,water-resistant,antimagneticandshockproof全不锈钢，防水、防磁、防震Awaterprooforwater-resistantcoat.雨衣不透水的或抗水的外衣防水材料可以运用到飞机外壳上Thewater-resistantsubstancecouldbeaddedtotheoutsidesofairplanes.miniaturizationofcomponents元件小型化01Theexplosionswereattributedtometalfatigue02爆裂破归因于金属疲乏。03如果关系代词which与其在主句所修饰的词能够顺序说明，表达清楚时，可省略不译。Live-wireoperationisanadvancedtechniquebywhichlinemencanrepairtransmissionwithoutcuttingoffthecurrent.带电作业是一项先进技术，线路工人能不切断电流就修理输电线。Itiscalledthenorthpoleofthemagnet,whichisusuallymarkedN.这就叫磁体的北极，通常用N表示。Inmostpartsofthesea,therearemillionsoftinylivingthingsthatcanbehardlyseenwithoureyes.在大部分海域里，生存着无数的微生物，我们用眼睛看不见。Whenthefreeelectronsinaconductormoveinonedirectiononly,thecurrentthusestablishediscalledadirectcurrent,whichisoftenabbreviatedtoDC.01当导体的自由电子只以一个方向运动时，这样产生的电流叫做直流电，常缩写为DC。02译成状语从句Vegetarianismisdefinitelyunsa