下半四级翻译冲刺课.pdfVIP

第一套：

茶拥有5,000年的。，神农氏(ShenNong)喝开水时，几片野树叶子落进壶里，开

水顿时散发出宜人的香味。他喝了几口，觉得很提神。茶就这样发现了。自此，茶开始

流行。茶园遍布，茶商变得富有。昂贵、雅致的茶具成了地位的象征。今天，茶不仅是一

听课笔记：

参考翻译：

Teahasahistoryof5,000years.ThereisalegendthatwhenShenNongwasabout

todrinkboilingwater,afewwildtreeleavesfellintothekettleandtheboilingwater

immediatelygaveoffpleasantfragrance.Hedrankalittlewater,feelingveryrefreshed.

Therefore,teawasfoundinthisway.Sincethen,teahasbeguntobepopularin.

Teagardensspreadalloverthecountry,andteamerchantsbecamerich.Expensiveand

elegantteasetshavebecomeasymbolofsocialstatus.Today,teaisnotonlyahealthy

drink,butalsoapartofculture.Moreandmoreinternationaltouristslearnabout

culturewhentheydrinktea.

第二套：

，火锅已有2，000多年的，最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，

出现了具有地方特色的种类。吃火锅时，家人和朋友围坐在桌边，桌子中间放着热腾腾的火锅。

吃火锅时，人们可以根据自己的口味放肉、海鲜、蔬菜和其他配料，自己烹饪。人们可以一边尽

情地聊天，一边享受美食。

听课笔记：

参考翻译：

Hotpothasahistoryofmorethan2,000yearsin.Itfirstenjoyedpopularityinthe

coldestregions,andthenprevailedgreatlyinma