说明文案戴姆勒.pdfVIP

精选导读

1.国际戴姆勒公司(DaimlerAG)是全球最大的车制造商、全球第二大豪华车生产

商以及第二大卡车生产商。戴姆勒总部位于德国斯图加特，公司旗下经营着包括梅赛德斯-

奔驰汽车、梅赛德斯-奔驰轻型车、戴姆勒载重车和戴姆勒金融服务等四大业务单元。

戴姆勒公司的创始人是德国工程师和发明家戴姆勒；

2.销量数据显示，戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰在销售11年以来首次超过宝马，成为全

球最大豪车制造商。自2005年以来，宝马的销量一直领先于奔驰，后者在2011年的销量甚

至被奥迪，一度降至第三。

英文原文

LuxurysRaceLeader:Daimler

Carmaking,likemotorracing,isnotonlyamatterofpassingrivalsbutalsostayingahead.Inthe

battleforsupremacyamongGermanysluxuryfirms,DaimlerlookssettokeepoutBMWfora

while.Sounexpectedlyracywereitsfirst-quarterresults,withanear-doublingofprofitscompared

withlastyear,thatthesurgewasdeemedmaterial,forcingthefirmtounveilpreliminaryfigures

twoweeksaheadofanofficialannouncementtoday.DaimlersMercedes-Benzbrandhaswidened

itssalesleadoverBMWafterpassingitin2016forthefirsttimeinoveradecade,andremains

comfortablyaheadofVolkswagensAudidivision.SnatchingBMWslaurelshaslongbeenDaimlers

aim.ThelaunchofanewE-Classsaloonandaface-liftforitsrange-toppingS-Classshouldhelpit

stayahead.Butheavyspendingontechnologyandtheaccelerationofaplannedlaunchoften

electricmodelsmayprovedistractingwhileBMWloomsintherear-viewmirror.

生词好句

luxury:n.奢侈品

supremacy:n.顶级

setto:beginenergetically

keepout:protectagainst

racy:adj.verystronginflavor

surge:n.arapidrise

preliminary:adj.prior

widenleadover:扩大领先优势

snatch:vt.grab

laurel:n.桂冠

face-lift:前脸改款

distracting:adj.分散注意力的

补充词汇

signifier:n.本体(asignsphysicalform(suchasasound,printedword,orimage)asdistinctfrom

itsmeaning.)

signified:n.喻体(themeaningorideaexpressedbyasign,asdistinctfromthephysicalformin

whichitipressed.)

substantial:adj.可观的；重要的

Thebestornothingatall.

GottliebDaimler