初中英语名人演讲稿教育最需要开垦的地方_默克多e_G8峰会素材.docVIP

PAGE

PAGE8

教化，最须要开垦的地方—默克多e-G8峰会

Education:TheLastFrontier教化：最须要开垦的地方

RupertMurdoche-G8ForumParise-G8峰会，巴黎

24May2011-Maurice,thankyouforthatgraciousintroduction.

莫里斯,感谢你帮我做的自我介绍

Thankyouaswellfortheinvitationtospeaktoday.

同时感谢你邀请我来演讲

Wearelivingthroughatimewhenmanyofourleadingeconomiesarenotperformingastheyshould.

我们今日处在一个许多经济强国没有尽到他们责任的时代。

Tothischallenge,thisaudiencebringsthepromiseofdigitalandthespiritofinnovation.SoIknowyouareallaspleasedasIamthattheG-8leadershavemadeyourcontributionstoeconomicgrowthapriorityfortheirmeetingthisweek.

为了迎接这个挑战，现场在座的各位都带来了他们的在电子创新领域的承诺和精神。G-8的领导人们在这次峰会上把你们对经济的贡献作为一项重要的议程，我也为各位快乐，

Inparticular,IwishtothankPresidentSarkozyandourFrenchhosts.Notonlyhavetheyprovidedthismagnificentsetting,theyremindusofatruthreflectedintheproudhistoryofthisgreatnation:thatartistsandcreatorsaddgreatvaluetosociety.WehopetheG-8willstronglyaffirmthatthepropertyrightsofartistsandcreatorsaremorethanamatterofprotectingcultures.Inthisnewcentury,theyareessentialrequirementsforadynamiceconomyandthedigitalfuture.

在此我特殊想感谢法国总统Sarkozy和我们的法国东道主。他们不仅为我们供应了这样雄伟的场地，同时也提示了我们这个宏大国家背后的优良传统：艺术家和创作者为社会带了巨大的贡献。我们也希望G-8能够强有力的保障艺术家和创作者的版权。这不仅仅是爱护版权，更是在爱护我们的文化。在这个新时代，这是保证将来一个充溢活力的电子经济发展的必要前提。

Thatdigitalfuture-anditsconnectionwitheducation-ismytopicthisafternoon.

科技和教化的关系，是我今日演讲的主题。

EveryCEOwilltellyouthatwecompeteinaworldthatischangingfasterthanever.Thatitismorecompetitivethaneverandthatitrewardssuccessandpunishesfailuretoagreaterdegreethaneverbefore.

每一个CEO都会告知你这个世界比以往任何一个时期变更要快。竞争更加激烈，胜者王，败者寇，在这个时代尤为明显。

Inotherwords,ourworldisincreasingly,andrightly,aworldofmerit.Insuchaworld,thegreatestchallengeforanyenterpriseishumancapital:howtofindit,developitandkeepit.

换一个说法，今日的世界是一个人才的世界。在这个世界里，全部企业面临最大的挑战就