英文房屋租赁合同范本正式模版.pdfVIP

英文房屋租赁合同范本(2020)

Theroleofthecontractistoprotectthelegitimaterightsofbothpartiesandtoensure

thatthelegitimaterightsandinterestsofthestate,collectiveandindividualarenot

harmed

(合同范本)

甲方：_________________________

乙方：_________________________

日期：_________________________

精品合同/Word文档/文字可改

实用范本|DOCUMENTTEMPLATE

房屋租赁合同

英文房屋租赁合同范本(2020)

说明：本合同书起到作用是保护当事人双方的正当权利，保证国家、集体和个

人的合法权益不受损害，如适合使用，可以下载后直接打印。

出租方(甲方)lessor(hereinafterreferredtoaspartya)：

承租方(乙方)lessee(hereinafterreferredtoaspartyb)：

根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基

础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使

用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。

inaccordancewithrelevantchineselaws、decreesand

pertinentrulesandregulations，partyaandpartybhave

reachedanagreementthroughfriendlyconsultationto

concludethefollowingcontract.

一、物业地址locationofthepremises

甲方将其所有的位于上海市_________区

____________________________________的房屋及其附属设施在良

第2页

实用范本|DOCUMENTTEMPLATE

房屋租赁合同

好状态下出租给乙方___________使用。

partyawillleasetopartybthepremisesandattached

facilitiesallownedbypartyaitself，whichislocatedat

__________________________________________________________

_______andingoodconditionfor_____________.

二、房屋面积sizeofthepremises

出租房屋的登记面积为_________平方米建筑面积()。

theregisteredsizeoftheleasedpremises

is_________squaremeters(grosssize)。

三、租赁期限leaseterm

租赁期限自_______年___月___日起至_______