2025年考研英语阅读理解及答案解析8 .pdfVIP

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——文天祥

2025年考研英语阅读理解及答案解析8

难句分析：

难句1Sadtosay,thisprojecthasturnedouttobemostlylowlevelfindingsabout

factualerrorsandspellingandgrammarmistakes,combinedwithlotsofheadscratching

puzzlementaboutwhatintheworldthosereadersreallywant.

［分析］此句主语是thisproject，谓语是hasturnedouttobe，findings为宾语，

mostlylowlevel是宾语的定语修饰成分，aboutfactualerrorsandspellingandgrammar

mistakes是宾语的补语成分。combinedwithlotsofheadscratchingpuzzlementabout

whatintheworldthosereadersreallywant是过去分词引导的伴随状语，其中about

whatintheworldthosereadersreallywant是

puzzlement的补语。

［译文］遗憾的是，这次新闻机构可信度调查计划结果只获得了一些肤浅的发现，诸

如新闻报道中的事实错误，拼写或语法错误，和这些低层次发现交织在一起的还有许多令

人挠头的困惑，譬如读者到底想读些什么。

难句2Thereexistsasocialandculturaldisconnectbetweenjournalistsandtheir

readers,whichhelpsexplainwhythe“standardtemplates”ofthenewsroomseem

alientomanyreaders.

［分析］此句的结构主句是一个there加系动词的用法。而表语后都有一个定语从句。

本句的定语从句是whichhelpsexplainwhythe“standardtemplates”ofthenewsroom

seemalientomanyreaders。

［译文］新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这就是为什么新闻编辑

室的“标准模式”与众多读者的意趣相差甚远的原因。

难句3Theastonishingdistrustofthenewsmediaisn’trootedininaccuracyor

poorreportorialskillsbutinthedailyclashofworldviewsbetweenreportersandtheir

readers.

［分析］此句的主干是一个not...but结构。注意这个结构引导的是两个方式状语。其

核心词分别是inaccuracy和thedailyclash。

［译文］读者对新闻媒介令人震惊的不信任的根源并非是报道失实或低下的报道技巧，

而是记者与读者的世界观的日常冲突。

难句4Ifitdid,itwouldopenupitsdiversityprogram,nowfocusednarrowlyon

raceandgender,andlookforreporterswhodifferbroadlybyoutlook,values,educa