黑布林英语阅读初二年级14《博斯库姆溪谷谜案》中文版 .pdf

《博斯库姆溪谷谜案》中文版

译者：MissSun

（P6）关于作者

阿瑟-柯南-道尔爵士是世界上最著名的虚构侦探夏洛克-福尔摩斯的发者。许多人认为夏洛克•福尔摩

斯是一个真实的人，并写信到伦敦贝克街B楼221号，柯南道尔的故事中他的地址！

道尔1859年出生于苏格兰爱丁堡。1891年之前，他一直是一名医生，但他热衷于写故事。1891年，他决

定成为一名全职作家。他的第一个故事是一部名为《红中的研究》的小说。然后，他写了一系列短篇小说，

名为《福尔摩斯历险记》，由《海滨》杂志分期出版。公众很喜欢他们，想读更多关于夏洛克•福尔摩斯和

他忠实的朋友华生医生的故事。《博斯库姆溪谷谜案》就是这些短篇小说之一。柯南•道尔共写了56部福

尔摩斯小说，其中最著名、最受欢迎的是《巴斯克维尔的猎犬》。最后，柯南•道尔厌倦了写关于侦探的文

章，于是他决定“杀死他的作品。

最后一个问题是福尔摩斯被他最危险的敌人莫里亚蒂教授杀害了。然而，柯南•道尔的读者非常愤怒，最

终他决定让福尔摩斯在空荡荡的房子里复活。

柯南-道尔于1930年去世，福尔摩斯在贝克街虚构的房子现在成了博物馆。

（P7）关于这本书

《博斯库姆溪谷谜案》于1891年首次以短篇小说的形式在《海滨》杂志上出版，后于1892年出现在一本

短篇小说集《夏洛克•福尔摩斯历险记》中。1968年和1991年，它两次出现在英国电视上，2007年，它也

是一部电台和剧院的话剧，因为它有一个令人惊讶的结局，所以很有趣。

故事开始于华生医生接到福尔摩斯的一封电报，要求他到英格兰西部来帮助调查博斯库姆溪谷谋杀案。

被谋杀的人是查尔斯•麦卡锡先生。他的儿子詹姆斯在博斯库姆池塘发现他头部受伤。几分钟后他就死了。

人们说麦卡锡先生和他的儿子詹姆斯在这之前发生了一场大的争论。警察把詹姆斯关进了监狱。但詹姆斯

说他没有杀他的父亲，福尔摩斯相信他。麦卡锡朋友的女儿艾丽斯•特纳小姐认为詹姆斯是无辜的，她请

求福尔摩斯帮助证这一点。

最后，福尔摩斯证了詹姆斯•麦卡锡是无辜的，他也找到了真正的凶手。

1一封福尔斯发来的电报（P13.15）

我是华生医生，也是著名侦探福尔摩斯先生的朋友。

一天早上，我和我妻子正在吃早餐，这时有一封电报来了。是夏洛克•福尔摩斯写的。他写道:

亲爱的华生，你能过来帮我几天吗？我要去英格兰西部调查博斯库姆溪谷谋杀案。请过来。博斯库姆溪谷

很美。我们从帕丁顿车站乘”点15分的火车离开伦敦。

“你怎么看？”我妻子看着我说。“你要去吗？”

“嗯，”我回答说，“我现在有很多病人要看。”

“另一个医生可以去看你的病人，”我妻子回答。“你可以去度个小假。你知道你喜欢帮助福尔摩斯先生。”

“是的，”我回答。“但我得赶快收拾行李。火车半小时后开走。

因为我是阿富汗的一名士兵，所以我非常擅长快速打包。很快，我就坐上了一辆出租车，提着我的手提箱，

在去帕丁顿车站的路上。

当我到那里时，夏洛克•福尔摩斯走来走去，他又高又瘦，穿着一件长斗篷，带着一顶帽子。

“非常感谢您的光临。华生，他说。“有你跟我在一起真好。你总是帮我很多。如果你能在火车上为我们

找到两个座位，我就可以买票了。”

在火车上，福尔摩斯和我是车厢里仅有的两个人。福尔摩斯带着一大堆报纸。他读了所有的报纸，在纸上

写了一些想法，想了很长时间。

“那么，华生，他问。“你知道博斯库姆溪谷谋杀案吗？

“不，我没有，我不经常看报纸，我回答。

“伦敦的报纸上没有太多的信息，福尔摩斯说。“博斯库姆溪谷谋杀案很简单，但也很混乱。”

“嗯，听起来有点奇怪，福尔摩斯，”我回答说。

“但这是真的，他说。“在这种情况下，对被谋杀的人的儿子来说，这看起来很糟糕。警方认为他一一儿

子一就是凶手。听着，华生，我要告诉你我所知道的/

找出与谋杀有关的文字并画线。匹配。

1谋杀（）被杀死的人

2被谋杀的男子（）非法杀害一个人

3凶手