黑布林英语阅读初一年级5《杰克的悠长夏天》中文版 .pdf

《杰克的悠长夏天》中文版

|MissSun译

（11页）有些夏天永远不会结束。

每天都是一样的。日出之前天很热。日落之后天还是很热。

当太阳在天空燃烧的时候……无论白天还是黑夜，

鸟停止唱歌……

狗停止吠叫……

猫停止爬行...

鱼停止游泳...

甚至时间似乎也停止了。

你看着手表。你研究时钟。你查看手机。你等啊等一分钟过去。但是天很热。

非常热。似乎永远都是三点钟了。

（12页）杰克躺在他房间的床上。他的窗户开着，但窗帘是关着的，以遮挡明亮的阳光。他

的窗帘纹丝不动，一点空也没动。世界又热又静。

杰克躺在昏暗安静的卧室里的床上。他只穿着短裤和T恤，但是他的身体感觉又重又粘又

热。他的床也觉得热。他的枕头像个加热器。

他举起一只沉重的手，看着他的手机。有三条新消息。世界上有些人有精力发短信。但不是

在这里。在这个炎热的夏日，不是在韦斯特伯恩这里。

（13页）这些信息来自谁？

他点开第一个，它来自扎迪。

嘿，杰克，

你好吗？你在干什么？我正躺在沙滩上，喝着一大杯加了冰块的冷果汁。

太阳正照耀着一一但是天不太热一一有美丽凉爽的微风来自大海。这里的水很棒。我每天去

游泳，有时我去冲浪。这是惊人的！每天早上我都要在沙滩上跑很长的一段路。这里很明亮。我

不想回家。我希望你也有一个很棒的夏天！

XXX

（14页）第二个信息来自大卫。

嗨，杰克，

我在爱丁堡和姨妈住在一起。

这是我第一次来苏格兰，太棒了！建筑物很高，有许多狭窄的街道和奇怪的小广场。我住在

市中心一幢大楼的顶层。我能看到几英里远！

我在读很多爱丁堡作家罗伯特•路易斯•史蒂文森的书。我爱读《金银岛》。但是我最喜欢

的是《杰基尔博士》和《海德先生》。这是一个非常恐怖的故事！那么，我每天晚上都在做什

么？我在写一个吓人的故事，有一个可怕的角色叫“稻草人”o他又高又瘦，皮肤是灰色的。他

只在晚上出来。你可以在我回家的时候读它！

再见，大卫

（15页）第三个信息来自霍莉。

你好杰克，

这是以往最好的假期。可惜快结束了。我们住在高山上的一座大木屋里。这里太美了。山上

的景色美得惊人有些地方还有雪呢！每天我都会走很远的路，给所有的野花拍照。有时我用

手机拍短片。希望你在韦斯特伯恩过得愉快。我听说天很热。这里晚上很凉爽，我不得不睡在

一条漂亮又暖和的毯子下面。

霍莉XXXXX

杰克摇了摇头。他的朋友真幸运!

他总是下午在公园里见他的同伴。他站起来找他的帽子和太阳镜。他看不见它们。也许它们

在楼下。所以他拿起他的书包离开了他的房间。

（16页漫画）他的太阳镜和帽子不在厨房里。

“哦是的，它们在客厅里。〃

他弟弟吉姆在玩太空游戏。

“你要去公园吗？〃

“等一会儿。我想先拿我的东西。”

“小心，杰克。〃

“我在小心啊。

“当心！〃

嘎吱嘎吱！

（17页漫画）“它坏了！是你的错！〃

“不是我的错。你的材料地板上到处都是。〃

“你为什么哭？只是一个又蠢又旧的玩具。〃

“不，不是的！它是我最喜欢的火箭！〃

他们的妈妈出现在门口。

“发生什么事了？”

“看！〃

“杰克，你为什么不小心？”

“我小心的啊！我总是很小心！〃

“别对我吼叫！”

“我出去！

（18页）杰克砰地一声关上前门。

邻居的猫尼摩躺在花园的墙上。他睁开一只眼睛，看着杰克沿着小路朝他走来。