现场安全和文明管理方案(中英文版).docx

PAGE79

现场安全和文明管理方案

ManagementofsafetyandconstructioncivilizationTC十九.现场安全和文明管理方案 Managementofsafetyandconstructioncivilization\fC\l1

1、工程危险分析Analysisofdanger

该项目中可能存在的潜在风险和危险及特殊要求如下

Potentialrisk,dangerandspecialrequirementforthisproject：

拆除作业

Demolishment

11、冷热作业

Hotandcoldoperation

21、施工过程

Constructioncourse

31、对承（分）包商的其他资质要求

OtherqualificationsofContractor(subcontractor)

进入危险隔离区域

Enterthedangerseparationzone

12、脚手架

Scaffolding

22、安全锁定

Safetylockingin

32、应急情况处理

Emergencydisposal

电气作业

Electricoperation

13、湿滑场所

Wetandslipperyplace

23、在运动的机运线旁工作

Workbesidethemovingmachine

33、重点防范：高空坠落、触电、基坑坍塌、桩工机械及起重机械等违章作业、地下管线损坏、

Keypoints:overheadfalling,electricshock,collapse,improperoperationofpilingragandhoister,damageofundergroundpipe

手工搬运

Manualconveying

14、有毒材料

Poisonousmaterial

24、爆炸/使用化学品

Blast/chemical

5、高空作业及器具Workingoverheadandapparatus

15、危险物品

Hazardoussubstance

25、火灾/明火作业

Fire/nakedfireoperation

机动车厂内交通

Motor-drivenvehicleinfactory

16、磨料飞溅

Splashingofgrinding

26、压缩空气和煤气

Compressedairandgas

移动电动工具的使用

Useofmovableelectrictool

17、爆破

Explosion

27、噪音、振动

Noiseandvibration

受压的管道

Pipeofpressure

18、挖土

Excavation

28、废气物存放

Storageofwastegas

接近移动物体

Approachingtomovingobject

19、油漆作业

Painting

29、液体排放—污水

Liquidexhausting–wasterwater

开动运输升降设备

Operationofliftconveyingequipment

20、焊接、气割

Welding,gascutting

30、对承（分）包商的环境法规要求

EnvironmentlawrequirementforContractor(subcontractor)

2、本项目的安全施工监理方案SupervisionPlanforSafeConstructionofthisProject

协助业主和项目管理公司在承包合同中明确有关安全施工的协议条款；

AssistBomagandSIPtoclarifythetermsofsafeconstructionintheconstructioncontract;

督促承包商建立并健全安全施工的规章制度，审核承包商安全员上岗证及有关机具操作证，跟踪检查制度落实情况；

UrgetheContractortoestablishandcompletethesafetyregulations,checkthequalificationoftheContractor’ssafetymanandchecksettlementofthesystem;

会同业主和项目管理公司、承包商建立项目安全管理网络，明确岗位责任；

AssistBomag，SIPandtheContractortosetupsafetyman