对外汉语词汇教学.pptVIP

0102032.3词的组合关系——扩展与搭配下面会举例此处略2.4词的聚合关系——语义场理论下面会举例此处略2.5词的操练使用——语体和语域秋波；君子；撒尿；他妈的；

陌生化所产生的间离效果3对外汉语词汇教学研究角度与方法（略）对外汉语词汇教学的原则：效用原则；针对性原则；知识性原则；趣味性原则；读书好营商好效好便好；创业难守成难知难不难；杰克韦尔奇：FORCE原则4.1效用原则针对不同水平的学习者：初级：最基本的词义解释、搭配、扩展搭配例子：密切他是我的一个密切的朋友。我和他很密切。漂亮他是一个漂亮的男孩。今天有一个漂亮的月亮。4.2针对性原则车——汽车卡车火车出租车自行车01车窗车门车轮车身车站02球——篮球排球网球乒乓球足球03球框球场球网球台球门04路——路灯路标路上路过路程05道路马路上路大路小路06扩展例子：4.2针对性原则扩展例子：借：——借什么？借铅笔；借橡皮；借书；借杂志；借钱——在哪儿借？在教室借；在图书馆借；在家里借——向谁借？向老师借；向同学借；向图书馆借123454.2针对性原则01——谁借？03——什么时间借？05连缀成句：02我借；他借；老师借；我们借04昨天借；今天借；晚上借06谁+在什么时间+在哪儿+向谁+借+什么东西。4.2针对性原则中级：语素分析；构词；生成力；搭配老孟——老张——老李：老学员——成员——运动员：员民：烟民——网民——股民——基民吧：酒吧——网吧——水吧——串吧商场——市场——运动场：场0102030405064.2针对性原则接受——管理、服务；受到---歧视、对待；开始实行——制度；获得——资格；带来——不便；发展——缓慢、迅速增加——收入；提高——水平；寻找——机会；得到——尊重；收集——信息；获得——批准；实行——政策；丢掉——工作；搭配：4.2针对性原则01高级：文化对比、近义辨析（字源词）02文化对比：03牧牛：牵——牧——shepherd(牧羊人)04气管炎：妻管严——henpecked05敲诈：写黑信——blackmail06饺子：饺——交——via;way;obvious07东西：东——西08简单：简——单09政策：政——策4.2针对性原则4.2针对性原则⑵针对不同类型词：①语法意义较强词汇（虚词、关联词、副词）要注意语义限制：例如：固然；何尝——呢；②搭配要求较特殊词汇给出范围和限定条件：例如：经受（不好的）；鉴别（正反相对出现）；从事（——的工作、职业）；密切（的关系）；亲密（的朋友）；4.2针对性原则③构词特点明显的词1（前后缀）老小第初阿；子然于乎巴；师者生手迷；构词特点明显的词2（外来词）巧克力可口可乐沙发高尔夫沙龙吉普扑克模特麦克风脱口秀披萨比基尼咖啡探戈三明治芭蕾白兰地奔驰马自达维他命手：1国手、圣手、好手、妙手、对手、巧手、选手、强手（弱手）、快手、老手（新手）、熟手（生手）、高手（低手）、能手、里手、敌手、魔手、黑手；2副手、助手、帮手、靠手、下手3歌手、射手、杀手、枪手、棋手、水手、炮手、猎手、骑手、鼓手、号手、弩手、旗手、驭手、扒手；画家科学家艺术家音乐家舞蹈家01歌唱家演奏家演说家钢琴家作家02厨师——师——教师；化妆师；美发师；03家与师师1-天师-太师-宗师2-律师-厨师-军师-医师-讼师-技师-护师-拳师-法师-巫师-禅师-经师-乐师-琴师-鼓师-镖师-魔术师-工程师-理发师-摄影师-会计师-农技师3(1)-教师-老师-塾师-导师-讲师（2）-尊师-恩师-业师-严师-大师-蒙师-祖师（3）-从师-投师-拜师4（1）-义师–偏师-左师-雄师-步师-水师（2）-会师-兴师-出师-劳师-回师