国寿稳健一生团体养老年金保险(万能型)产品说明书.pdf

中国人寿保险股份有限公司

国寿稳健一生团体养老年金保险（万能型）

产品说明书

声明：

本产品说明书旨在帮助投保人了解该产品的主要特点，并演示未来

的保单利益，其所载资料仅供客户参考，具体以该产品条款规定为准。

该产品为万能保险，结算利率超过最低保证利率的部分是不确定

的。

国寿稳健一生团体养老年金保险（万能型）

产品说明万能保险

万能保险的定义

万能保险是指保险公司为每一保单设立相应的公共账户和个人账户，单独确定

账户的结算利率和各项费用支出，定期结算账户价值,保险利益直接与公共账户价值

和个人账户价值相关的人身保险产品。

万能保险的运作原理

万能保险一般具有灵活的交费方式，投保人在交纳首期保险费后，可以按其需

要推迟交费时间或变更交费金额，只要公共账户价值和个人账户价值足以支付应收

取的保险合同费用。

万能保险的费用收取高度透明，费用的收取金额及收取时间在合同中载明。

保险费在扣除初始费用后计入账户。公共账户和个人账户按公布的结算利率定

期结算。结算周期一般为一个月。结算利率由保险公司根据万能投资账户当期的实

际投资状况确定，但不得低于预定的最低保证利率。

万能保险通常提供一项或多项保障责任，保险金额一般可以根据投保人需求灵

活调整。

投保人和被保险人可以通过部分领取或解除合同取得相应权益的账户价值，但

一般要收取相应的费用。

万能保险的投资策略

以追求长期稳定的投资收益为目标，关注短期市场机会，在风险可控的前提下，

采取稳健灵活的投资策略，力争实现较高的投资回报。投资组合以债券、协议存款

等固定收益类资产为主；在法规允许范围内，适度放大基金、股票等权益类资产配

置空间；谨慎操作、稳步投资新增投资品种。

投保人所承担的风险

万能保险的投资收益具有一定的保底，保底以上的投资收益具有不确定性，您

需要承担相应的投资风险。

国寿稳健一生团体养老年金保险（万能型）

产品说明保险利益

投保范围

特定团体成员可以作为被保险人，由对其具有保险利益的投保人向中国人寿保

险股份有限公司（以下简称本公司）投保本保险。投保应符合国务院保险监督管理

机构的相关规定。

账户设立、撤销及权益归属

本公司为投保人设立公共账户，为每一被保险人设立个人账户，个人账户分为

“单位交费”和“个人交费”二部分。

投保人解除合同，公共账户、个人账户撤销；被保险人身故、全残、离职或开

始领取养老年金，该被保险人个人账户撤销。

公共账户和个人账户“个人交费”部分的权益分别归属于投保人和被保险人。

个人账户“单位交费”部分，在投保人解除合同、被保险人离职情形下的权益归属

由投保人决定，在被保险人身故、全残、生存至养老年金开始领取日或开始领取养

老年金情形下的权益归属于被保险人。

保险责任

在本合同保险期间内，本公司承担以下保险责任：

一、被保险人在养老年金开始领取日前身故的，本合同对该被保险人的保险责

任终止，本公司按收到申请人保险金给付申请书之日该被保险人个人账户价值给付

身故保险金。

二、被保险人在养老年金开始领取日前全残的，可以选择下述一种方式领取全

残保险金：

（一）一次性领取。被保险人按个人账户价值一次性领取全残保险金，被保险

人个人账户撤销，本合同对该被保险人的保险责任终止。

（二）转换为关爱年金领取。被保险人申请将个人账户价值，转换为按年（或

按月）领取的关爱年金，被保险人个人账户撤销。关爱年金领取方式和领取标准按

照本条第三款所规定的“定期确定年金”方式执行。

三、被保险人生存至养老年金开始领取日，可以选择下述一种方式领取养老保

险金：

（一）一次性领取。被保险人按个人账户价值一次性领取养老保险金，被保险

人个人账户撤销，本合同对该被保险人的保险责任终止。

（二）转换为养老年金领取。被保险人申请将个人账户价值转换为按年（或按

月）领取的养老年金，被保险人个人账户撤销。本公司根据被保险人个人账户价值、

被保险人选择的养老年金类型和被保险人转换养老年金当时本公司规定的养老年金

转换标准确定被保险人每年（或每月）的养老年金领取标准。可选择的养老年金类

型包括：

1、定期年金。本