30、ISPE GPG：温控室温度分布和监控（第1版）-中英对照-2016.pdf

ISPE.

GOODPRACTICEGUIDE

良好实践指南：

ControlledTemperatureChamber

MappingandMonitoring

受控温度室测绘和监测

Disclaimer:免责声明：

TheISPEGoodPracticeGuideonControlledTemperatureChamberMappingandMonitoringprovidesnecessaryguidancein

lightofthegrowingnumberofproductsrequiringcontrolledtemperatureshippingandstorage.ThisGuideissolelycreated

andownedbyISPE.Itisnotaregulation,standardorregulatoryguidelinedocument.ISPEcannotensureanddoesnot

warrantthatasystemmanagedinaccordancewiththisGuidewillbeacceptabletoregulatoryauthorities.Further,thisGuide

doesnotreplacetheneedforhiringprofessionalengineersortechnicians.针对需要控制温度运输和储存的产品数量不断增加，

ISPE良好实践指南：受控温度箱测绘和监测提供了必要的指导。本指南由ISPE单独创建和拥有。它不是法规、标准或法规指导性文件。

ISPE不能确保也不保证按照本指南管理的系统将被监管机构接受。此外，本指南并不取代雇佣专业工程师或技术人员的需要。

LimitationofLiability责任限制

InnoeventshallISPEoranyofitsaffiliates,ortheofficers,directors,employees,members,oragentsofeachofthem,orthe

authors,beliableforanydamagesofanykind,includingwithoutlimitationanyspecial,incidental,indirect,orconsequential

damages,whetherornotadvisedofthepossibilityofsuchdamages,andonanytheoryofliabilitywhatsoever,arisingoutof

orinconnectionwiththeuseofthisinformation.在任何情况下，ISPE或其任何关联公司，或其高级职员、董事、雇员、成员或代

理人，或作者，均不应对任何类型的损害承担责任，包括但不限于任何特殊、附带、间接或后果性损害，无论是否已告知此类损害的可

能性，以及任何关于因使用本信息而产生或与之相关的任何责任。

©CopyrightISPE2016.Allrightsreserved.专利权版权所有ISPE2016。版权所有。

Allrightsreserved.Nopartofthisdocumentmaybereproducedorcopiedinanyformorbyanymeans—graphic,electronic,

ormechanical,includingphotocopying,taping,orinformationstorageandretrievalsystems一withoutwrittenpermissionof

ISPE.版权所有。未经ISPE书面许可，本文件的任何部分不得以任何形式或以任何方式复制或复制或在存储和检索系统上以影印、抽头

或格式进行图形、电子或机械加工。

Alltrademarksusedareacknowledged.所有使用的商标均已确认。

ISBN978-1-936379-86-6

国际标准书号978-1-936379-86-6

Preface序言

TheISPEGoodPracticeGuideonControlledTemperatureChambe