从《The Reckoning》翻译实践看英汉翻译策略与技巧.docx

从《TheReckoning》翻译实践看英汉翻译策略与技巧

一、引言

1.1研究背景

《TheReckoning》是约翰?格里森姆（JohnGrisham）创作的一部小说，于2018年1月1日由双日出版社（DoubledayBooks）出版。约翰?格里森姆是美国知名的畅销小说作家，以创作法律题材小说而闻名，其作品情节跌宕起伏，充满悬念，对人性、社会问题有着深刻的洞察和揭示。《TheReckoning》延续了他一贯的写作风格，以20世纪40年代的美国为背景，讲述了一个关于战争、复仇、正义与救赎的故事。

选择《TheReckoning》作为翻译实践文本，主要有以下