德语版外销合同 以下是德语版合同6篇.docx

德语版外销合同以下是德语版合同6篇

篇1

外销合同（德语版）

VertragfürAusfuhr

编号:________（Vertragsnummer）

甲方：（中国公司）______________（chinesischesUnternehmen）

乙方：（外国进口商）____________（Ausl?ndischerImporteur）

签订日期：________（Vertragsschlussdatum）

签订地点：________（Vertragsschlussort）

一、合同目的与商品条款（ZweckdesVertragesundWarenbedingungen）

本合同旨在规定双方就商品外销事宜达成的约定。商品包括但不限于________（Wareninklusiveabernichtbeschr?nktauf）。

二、数量与价格条款（Quantit?ts-undPreisbedingungen）

商品数量明确为______（数量），合同总价为________（Totalpreise）。价格按照附件所示进行确定。双方同意任何运输过程中的损耗应计入合同数量内。所有附加费用均包含在合同价格中。本合同采用固定价格合同，不受汇率变动影响。具体商品的价格、数量、规格等详见附件。若因特殊原因需调整价格，应得到双方同意。

三、交货与包装条款（Versand-undVerpackungsbedingungen）

甲方应按照合同规定的交货日期按时交货，并保证商品质量符合乙方要求。乙方需确保提供的包装符合国际运输标准，确保商品在运输过程中不受损坏。具体交货日期和地点见附件。甲方承担运输风险直至货物到达乙方指定港口。双方同意包装材料应妥善保管，以防货物破损或遗失。货物的所有权和风险在交货时转移给乙方。

四、付款方式条款（Zahlungsbedingungen）

乙方应按照合同规定支付款项。支付方式、时间等详见附件。乙方应按时支付货款，否则甲方有权延迟交货或解除合同。所有款项应以________（货币种类）支付，并通过________（支付手段）结算。若乙方未在规定时间内付款，甲方有权收取滞纳金。

五、质量保证与售后服务条款（Qualit?t-undAfter-SalesService）

甲方保证所售商品质量符合国际标准和乙方的要求。若商品存在质量问题，乙方有权提出索赔或要求退换货。甲方负责提供售后服务和技术支持。具体保修政策和服务范围详见附件。

六、必威体育官网网址条款（Geheimhaltungs-undNichterstattungsbedingung）

双方应对涉及本合同的所有商业信息必威体育官网网址，未经对方同意不得向第三方透露任何相关信息。双方应妥善保管与本合同相关的所有文件和资料，未经对方同意不得泄露给第三方或其雇员。

七、违约责任条款（Vertragsverletzungbedingung）

任何一方未能履行本合同规定的义务时，应视为违约行为，违约方应承担由此造成的全部损失和责任。双方同意违约金的计算方式以未履行的合同部分为基础进行计算。此外，违约方还应赔偿因违约行为导致的直接和间接损失。

八、争议解决条款（Streitbeilegungsbedingung）

对于因执行本合同而引起的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼解决争议。

九、其他条款（SonstigeBestimmungen）

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为________（时间长度）。合同附件为本合同不可分割的部分，与本合同具有同等法律效力。未尽事宜由双方另行协商并签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

本合同的修改和解除必须经双方书面同意。本合同的语言为中文和德语两种文本具有同等效力，如两种文本之间存在差异，以中文文本为准。本合同受中华人民共和国法律管辖并依其解释。双方在此确认对以上条款充分理解并无异议后签字盖章生效。（以下空白处为双方签字盖章处）

篇2

合同编号：XXX/YYY/XXXX

甲方（出口商）：

公司名称：_____________________________

公司地址：__________________________