欧美电影台词中英文.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

欧美电影台词中英文

欧美电影台词中英文

导语：许多经典的欧美电影里的台词有的是听起来十分的优美，有的是富含深意十分有哲理，有的是它们的中英翻译十分的优美直译而又有意译的美。下面是由本店铺为大家整理的一些欧美电影中的一些中英结合的经典台词。以供大家的需要，希望你们能喜欢！

1.thetransformersteachusthatthingsarenotalwayswhattheyappeartobe.变形金刚的故事告诉我们，事情的真相往往与其外在表现不同。——《生活大爆炸》

2.Youdon’tunderstand!Icouldnothadclass.Icouldabeenacontender.Icould’vebeensomebody，insteadofabum，whichiswhatIam.你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!(《码头风云》1954)

3.Youjump,Ijump.(anothertouchingsentence)你跳,我就跳.

4.ifthereisanythingyouneed，Iwillnotbefaraway。如果你需要，我就在你身边。

5.Ithinkitshardwinningawarwithwords。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》

6.Oh，Jerry，don’tlet’saskforthemoon。Wehavethestars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》

7.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料.《阿甘正传》

8.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

9.Madeit，Ma!Topoftheworld!好好去做吧，站在世界之巅!《歼匪喋血战》

10.Today，Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth。现在，我想我是这个世界上最幸运的人。《扬基的骄傲》

11.Whatthepurposeofuniversityistofindasuitablehusband.读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

12.Louis，Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship。路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡萨布兰卡》

13.“Icoulddancewithyoutillthecowscomehome.Onsecondthought,Idratherdancewiththecowsuntilyoucamehome.”“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。“——《容易事》DuckSoup，1933

14.Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

15.Thethingsyouown，endupowingyou。你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》

16.“WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?”“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”（《地狱天使》HellsAngels，1930）

17.Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’