2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(323-324)讲义Word版.docxVIP

高考英语复习2017年-2023年阅读真题长难句解析

长难句翻译

Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste,wearenolongerfreetochoosethethingswewant,foradvertisingexertsasubtleinfluenceonus.

Intheireffortstopersuadeustobuythisorthatproduct,advertisershavemadeaclosestudyofhumannatureandhaveclassifiedallourlittleweaknesses.

长难句翻译解析

Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste,wearenolongerfreetochoosethethingswewant,foradvertisingexertsasubtleinfluenceonus.

【语法详析】

本句的主干为wearenolongerfreetochoosethethingswewant。1.Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste采用了“n./v./adj./adv.+as+主语+谓语”结构，as意为“尽管”；2.foradvertisingexertsasubtleinfluenceonus为原因状语从句。

【词汇精讲】

prideoneselfon对自己的…感到骄傲【同】takepridein，beproudof

exert/?ɡ?z??t/v.施加【组】exertoneself努力，用力

subtle/?s?t.?l/adj.微妙的，细微的

Iwastootiredtoexertmyself.我太累了，心有余而力不足。

Thereisasubtledifferencebetweenthesetwoplans.两个计划之间有一点细微的差别。

【参考译文】

尽管我们会对自己的品味引以为傲，但我们已无法自由选择自己的所需了，因为广告对我们施以微妙的影响。

Intheireffortstopersuadeustobuythisorthatproduct,advertisershavemadeaclosestudyofhumannatureandhaveclassifiedallourlittleweaknesses.

【语法详析】

本句的主干为advertisershavemade…andhaveclassified…。Intheireffortstopersuadeustobuythisorthatproduct作时间状语。

【词汇精讲】

nature/?ne?.t??r/n.自然，天性，本质【组】letnaturetakeitscourse顺其自然

persuade/p??swe?d/v.说服【名】persuasion【近】convince

classify/?kl?s.?.fa?/v.分类【名】classification【近】sort分类，整理

Heisbynatureinclinedtobelazy.他生性懒惰。

Itsnousetryingtopersuadehim(that)youreinnocent.试图让他相信你无辜是徒劳的。

Biologistsclassifyanimalsandplantsintodifferentgroups.生物学家把动物和植物归入不同的群体。

【参考译文】

广告商们在努力说服我们买这个或那个产品的过程中，已经仔细研究了人的本性，并把我们所有的小弱点进行了分类。

长难句拓展

InDecember2010America’sFederalTradeCommission(FTC)proposedaddinga“donottrack”(DTN)optiontointernetbrowsers,sothatuserscouldtelladvertisersthattheydidnotwanttobefollowed.

①小