2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(251-252)讲义Word版.docxVIP

高考英语复习2017年-2023年阅读真题长难句解析

长难句翻译

TheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdriversandtodiscoverwherethekeystresspointsare.

Researchshowsthatgivingupdrivingisoneofthekeyreasonsforafallinhealthandwell-beingamongolderpeople,leadingtothembecomingmoreisolatedandinactive.

长难句翻译解析

TheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdriversandtodiscoverwherethekeystresspointsare.

①内容分析

今天我们来看看一大堆非谓语动词对句子的补充作用。

TheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”

纽卡斯尔大学的智能交通团队把一辆电动车变成了一个名为“驾驶实验室”的移动实验室

“turnAintoB把A变成B”是各位应该都知道的动词短语。“name动词命名”，在这里用作非谓语对“laboratory实验室”进行补充，当然需要被动形式named。

inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdrivers

为了理解老年司机面对的挑战

“inorderto为了”对句子的目的进行补充，第一个目的是“理解挑战”，什么挑战呢？老年司机面对的挑战。“face动词面对”，在这里作为非谓语对“challenge挑战”进行补充，所以使用被动形式faced。

andtodiscoverwherethekeystresspointsare.

并且为了发现关键的有压力的点在哪

第二个目的是“发现”，发现什么呢？where的宾语从句对句子进行补充。不知道各位有没有注意到，这里where的前后都是不完整句。为什么两个不完整句可以写where呢？

用这个句子来举个例子。主句如果是Theytrytodiscover，从句最初可能是下面两种情况：

1、Thekeystresspointsarethelargequantityandthedifficulty.

关键有压力的点是巨大的数量和难度。

are的后面是两个名词，如果转换成从句，使用what来指代名词。

Theytrytodiscoverwhatthekeystresspointsare.

2、Thekeystresspointsareinthesystem.

关键有压力的点在系统内。

are的后面是表示位置的介词短语，如果转换成从句，使用where来指代位置。

Theytrytodiscoverwherethekeystresspointsare.

这个时候就出现了两句不完整写where的情况。如果是语法填空，在这个句子里填what或where都是成立的。

而有些时候what不能成立，必须写where，比如：

That’swhereIwaswhentheaccidenthappened.

那就是事故发生时我所在的地方。

Wheretheoldmancomesfromisstillapuzzle.

这位老人是从哪里来的还是个谜。

因为这些情况的where在考试里出现的并不多，所以我们在讲到从句解题主要思路的时候，给各位特别强调的是主从句均不完整，重点考虑what和who。实际上两句不完整需要where的句意往往非常明确，比如：

I