跨文化交际：中英文化对比Unit 4 Keys to exercises plus.pptx

Unit4

Keystoexercises

ReadingComprehension1Skimmingscanning1.F 2.F 3.T 4.T 5.T KeystoexercisesinSectionA(Passage1P.93)

Verbalexpression1.译文：1.酒逢知己千杯少，话不投机半句多。(译自北宋欧阳修《春日西湖寄谢法曹韵》)2.酒不醉人人自醉。(中国俗话)3.酒香不怕巷子深。(中国俗话）5.正如药物不能治愈严重的疾病一样，酒也不能驱散你的痛苦。（英语俗话）6.?一醉解千仇。（中国谚语）KeystoexercisesinSectionA(Passage1P.93-4)

2.AncientChinesePoemsaboutjiu《宣州谢朓北楼饯别校书叔云》李白Cutrunningwaterwithasword,itwillfasterflow.Drinkwinetodrownyoursorrow,itwillheaviergrow.Ifwedespairallofhumanaffairs,Letusroaminaboatwithloosenedhairs!(TranslatedbyXuYuanchong)《月下独酌》李白Acupofwine,underthefloweringtrees;Idrinkalone,fornofriendisnear.RaisingmycupIbeckonthebrightmoon,Forhe,withmyshadow,willmakethreemen.Themoon,alas,isnodrinkerofwine;Listless,myshadowcreepsaboutatmyside.(TranslatedbyArthurWaley)《凉州曲》王翰Exquisitewineincupsthatglitteratnight,Thepipaplayingonhorsebackurgesustodrink.Laughnotifweliedrunkonthebattlefield.Sinceancienttimeshowmanyhaveeverreturnedfromcampaignsafar?(Downloadedfrom)KeystoexercisesinSectionA(Passage1P.94)

CriticalThinkingCulturalExploration1NewWordsandExpressionsVodka[?vɑ?dk?]?n.伏特加酒：是以玉米等谷物为原料经过发酵、蒸发后放入橡木桶中陈酿、勾兑而成的一种酒精饮料它和杜松子酒(gin)、白兰地(brandy)、伏特加(vodka)、朗姆(rum)、龙舌兰(tequila)、中国白酒(spirit)和日本的清酒(sake)被称为烈酒的八大类?be?composedof由…组成trace[tre?s]?v.追溯；追踪n.痕迹；跟踪；微量；丝毫impurity[?m?pj?r?ti]?n.杂质；不纯；不洁flavorings[?fle?v?r??z]?n.调味品cereal[?s?ri?l]?n.谷类，谷物；谷类食品substance[?s?bst?ns]?n.物质；实质；资产；主旨Belarus[?bel??ru?s]?n.白罗斯（白罗斯共和国）Belarusian[?bel??ru?si?n]?白俄罗斯的Poland[?po?l?nd]?n.波兰Polish[?pɑ?l??]?adj.波兰的n.波兰人/语

Ukraine[j?kra?n]?n.乌克兰Ukrainian[j?kra?n??n]?adj.乌克兰的n.乌克兰人/语Lithuania[?l?θu?e?ni?]?n.立陶宛Lithuanian[?l?θu?e?ni?n]?adj.立陶宛的n.立陶宛人/语Latvia[?l?tvi?]?n.拉脱维亚Latvian[?l?tvi?n]?n.拉脱维亚人/语adj.拉