唐多令芦叶满汀洲拼音版翻译.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

唐多令芦叶满汀洲拼音版翻译

古诗带拼音版

tángduōlìng·lúyèmǎntīngzhōu

唐多令·芦叶满汀洲

liúguò

刘过

ānyuǎnlóuxiǎojí，yòushānggēbǎnzhījīhuángqíxìngzhě，qǐcíyúlóngzhōudàorén，wèifùcǐ《tángduōlìng》。tóngliǔfùzhī、liúqùfēi、shímínzhān、zhōujiāzhòng、chénmèngcān、mèngróng。shíbāyuèwǔrìyě。

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。

lúyèmǎntīngzhōu，hánshādàiqiǎnliú。èrshíniánchóngguònánlóu。liǔxiàxìchuányóuwèiwěn，néngjǐrì，yòuzhōngqiū。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

huánghèduànjītóu，gùrénjīnzàifǒu?jiùjiāngshānhúnshìxīnchóu。yùmǎiguìhuātóngzǎijiǔ，zhōngbúsì，shàoniányóu。

黄鹤断矶头，故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

古诗翻译

同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。

芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。

早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过?我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

古诗赏析

这是一首登临名作。作者借重过武昌南楼之机，感慨时事，抒写昔是今非和怀才不遇的思想感情。词一起用了两个偶句，略点景物，写登楼之所见。但既无金碧楼台，也没写清嘉的山水。呈现在人们面前的只是一泓寒水，满目荒芦而已。这里的“满”字和“寒”字下得好，把萧疏的外景同低徊的心境交融在一起，勾勒出一幅黯淡的画面，为全词着上了一层“底色”。细味这残芦满目、浅流如带的词境，不止气象萧瑟，而且写出了居高临下的眺望之感来，是统摄全篇的传神之笔。