2024年适用英文房屋交易协议翻译文件版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024年适用英文房屋交易协议翻译文件版B版

本合同目录一览

第一条房屋交易概述

1.1房屋描述

1.2交易双方

1.3交易价格

第二条定金

2.1定金数额

2.2定金支付时间

2.3定金退还条件

第三条房屋检查与维修

3.1房屋检查

3.2维修责任

3.3维修时间限制

第四条产权转移

4.1产权证明

4.2产权转移程序

4.3产权转移费用

第五条贷款与融资

5.1贷款申请

5.2融资方式

5.3贷款批准与拒绝

第六条交易时间表

6.1交易日

6.2产权转移日期

6.3交房日期

第七条交易条件

7.1合同生效条件

7.2交易取消条件

7.3其他交易条件

第八条违约责任

8.1违约行为

8.2违约赔偿

8.3违约解决方式

第九条争议解决

9.1争议解决方式

9.2仲裁或诉讼

9.3适用法律

第十条合同修改与补充

10.1合同修改

10.2合同补充

10.3修改与补充的生效

第十一条通知与通信

11.1通知方式

11.2通知时限

11.3通信地址与联系方式

第十二条第三方受益人

12.1第三方受益人定义

12.2第三方受益人的权利与义务

12.3第三方受益人的通知

第十三条税务与费用

13.1税费承担

13.2费用支付

13.3税费核实

第十四条合同的完整性与独立性

14.1合同完整性

14.2合同独立性

14.3合同条款的适用性

第一部分：合同如下：

第一条房屋交易概述

1.1房屋描述

1.1.1房屋位置：____市____区（县）____街道____号

1.1.2房屋面积：____平方米

1.1.3房屋类型：____（如：住宅、别墅、公寓等）

1.1.4房屋现状：____（如：新房、二手房、翻新房等）

1.2交易双方

1.2.1出卖人：____（姓名/名称、身份证号码/营业执照号码、地址、联系方式）

1.2.2买受人：____（姓名/名称、身份证号码/营业执照号码、地址、联系方式）

1.3交易价格

1.3.1房屋交易总金额：人民币____元（大写：____元整）

1.3.2支付方式：____（如：全款、按揭、分期付款等）

1.3.3定金：人民币____元（大写：____元整）

1.3.4定金支付时间：双方签署合同后____日内

第二条定金

2.1定金数额

2.1.1定金：人民币____元（大写：____元整）

2.2定金支付时间

2.2.1买受人应于本合同签订后____日内，将定金支付给出卖人。

2.3定金退还条件

2.3.1在本合同约定的交易条件未发生变化的情况下，合同签订后，买受人要求退还定金的，出卖人应予退还。

第三条房屋检查与维修

3.1房屋检查

3.1.1买受人应在本合同签订后____日内，对房屋进行查验。

3.2维修责任

3.2.1出卖人应对房屋进行必要的维修，确保房屋符合合同约定的交付条件。

3.3维修时间限制

3.3.1出卖人应在本合同签订后____日内完成维修。

第四条产权转移

4.1产权证明

4.1.1出卖人应向买受人出示合法的房屋产权证明。

4.2产权转移程序

4.2.1双方应按照中国的相关法律法规，办理房屋产权转移手续。

4.3产权转移费用

第五条贷款与融资

5.1贷款申请

5.1.1买受人如需申请贷款，应在本合同签订后____日内向金融机构提交贷款申请。

5.2融资方式

5.2.1买受人可以选择的融资方式：____。

5.3贷款批准与拒绝

5.3.1金融机构应在____日内答复买受人的贷款申请。如拒绝贷款，应说明理由。

第六条交易时间表

6.1交易日

6.1.1双方约定本合同签订后____日内为交易日。

6.2产权转移日期

6.2.1产权转移手续办理完毕后，房屋产权自____日起转移给买受人。

6.3交房日期

6.3.1出卖人应在本合同签订后____日内，将房屋交付给买受人。

第八条违约责任

8.1违约行为

8.1.1出卖人迟延交付房屋的，应按照迟延交付的部分房价，向买受人支付违约金。

8.1.2买受人迟延支付房价的，应按照迟延支付的部分房价，向出卖人支付违约金。

8.1.3双方其他违约行为，应按照本合