TED演讲中英文46学习就是自由和梦想-模板.pdf

学习就是⾃由和梦想

主题:Tolearnistobefree

演讲者：ShameemAkhtar

是什么让我们在⽣活中保持快乐和健康？如果你认为这是名誉和⾦钱的问

题，你并不孤单——但是，根据精神病医⽣罗伯特⽡尔丁格的说法，你错

了。作为75岁的成⼈发展研究的负责⼈，沃尔丁格有着前所未有的机会获

得关于真正幸福感和满⾜感的数据。在这次演讲中，他分享了从学习中学

到的三个重要教训，以及⼀些实际的、古⽼的关于如何建⽴⼀个充实的、

长寿的⼈⽣的智慧。

Aroomfullofboys.Agirlchild,hardlynineortenyears

old,sheissittinginthecenteroftheroom,surroundedby

books.Sheistheonlygirlamongboys,andisbarelymissing

herfemalecousinsandfriends,whoareinsidethehome

insteadoftheschool,becausetheyarenotallowedtoget

aneducationalongsideboys.Thereisntasinglefunctional

girlsschoolinhervillage.

在⼀个全是男孩⼉的房间⾥，有⼀个⼩⼥孩⼉看起来不到九岁

或⼗岁。她坐在房间中央，被⼀堆书围着。她是⼀群孩⼦中唯

⼀⼀个⼥孩⼉却⼏乎不会想念她的表妹和朋友们，她们正待在

家中，因为她们不被允许跟男孩⼦⼀起得到教育。在⼥孩所在

的村庄⾥，没有⼀所⼥⼦学校。

ShewasborninaBalochconservativetribe,wherewomen

andgirlsareamatterofhonor.Sheistheeldestinher

family,andwhenshewasabouttobeborn,herparents

wantedababyboy.Buttheyhadbadluck;ababygirl

arrived.

她出⾝于⼀个传统的俾路⽀部落。在那⾥，⼥⼈和⼥孩与家族

荣耀息息相关。她是家中的长⼥，当她快出⽣时，她的⽗母期

待的是⼀个男孩⼉。但他们的运⽓不好，得到了⼀个⼥孩⼉。

Itwascustomaryinherfamilytokeepgirlsinsidethe

homes.Butheruncle,whowasauniversitygraduate,he

wantedtogiveheranopportunitytoseetheworld,tobe

partofthesociety.Luckily,shehasanamethatcanbe

usedforbothmenandwomen.Sohesawachanceto

changehercourseoflife.Sohedecidedtoraiseherasa

boy.

在她的家庭中，让⼥孩们待在家⾥是⼀种习俗。但她的叔叔⾝

为⼀个⼤学毕业⽣，想要给予她⼀个机会看⼀看这个世界并成

为社会中员的机会。幸运的是，她有⼀个中性化的名字。所以

她的叔叔看到了⼀个改变她⼈⽣轨迹的机会。他决定把她作为

⼀个男孩⼉养⼤。

Atthreemonthsold,shewentfrombeingababygirl,to

babyboy.Sheisgivenaboysgetup.Sheisallowedtogo

outsideandgetaneducationalongsideboys.Sheisfree,

she