2025高考年语文专题复习（学生用书）训练任务群四 对点练案16　强化翻译，译准译全.pdf

训练任务群四文言文阅读

对点练案16强化翻译，译准译全

(分值：56分)

1．(8分)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

王(指赵武灵王)遂胡服。使王孙绁告公子成。公子成再拜曰：“中国者，贤圣之所教也，

仁义之所施也。今王释此而袭远方之服，畔学者，臣愿大王图之。”使者报王。即之公叔成

家自请之，公子成再拜，乃赐胡服。赵造谏曰：“隐忠不竭，奸之属也；以私诬国，贼之类

也。臣虽愚，愿尽其忠，无遁其死。”王曰：“忠不辟危，明不距人，子其言乎！”赵造曰：

“圣人不易民而教，知者不变俗而动，臣愿王之图之。”王曰：“圣人之兴也，不相袭而王；

夏、殷之衰也，不易礼而灭，子其勿反也。”(节选自《战国策·赵策二》)

(1)今王释此而袭远方之服，畔学者，臣愿大王图之。

译文：________________________________________________________________________

(2)隐忠不竭，奸之属也；以私诬国，贼之类也。

译文：________________________________________________________________________

2．(8分)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

襄王立，田单相之。过淄水，有老人涉淄而寒，出不能行，坐于沙中。田单见其寒，欲

使后车分衣，无可以分者，单解裘而衣之。襄王恶之，曰：“田单之施，将欲以取我国乎？

不早图，恐后之。”左右顾无人，岩下有贯珠者，襄王呼而问之曰：“女闻吾言乎？”对曰：

“闻之。”王曰：“女以为何若？”对曰：“王不如因以为己善。王嘉单之善，善单之善，

亦王之善已。”王曰：“善。”乃赐单牛酒，嘉其行。

后数日，贯珠者复见曰：“王至朝日，宜召田单而揖之于庭，口劳之。”乃布令求百姓

之饥寒者，收谷之。乃使人听于闾里，闻丈夫之相与语，举曰：“田单之爱人，嗟，乃王之

教泽也！”(节选自《战国策·齐策六》)

(1)襄王恶之，曰：“田单之施，将欲以取我国乎？不早图，恐后之。”

译文：________________________________________________________________________

(2)乃布令求百姓之饥寒者，收谷之。

译文：________________________________________________________________________

3．(8分)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

赵抃，衢州西安人。翰林学士曾公亮未之识，荐为殿中侍御史，弹劾不避权幸，声称凛

然。京师目为“铁面御史”。知虔州。岭外仕者死，多无以为归，抃造舟百艘，移告诸郡曰：

“仕宦之家，有不能归者，皆于我出。”于是至者相继，悉授以舟，并给其道里费。

(节选自《宋史·赵抃传》)

(1)翰林学士曾公亮未之识，荐为殿中侍御史，弹劾不避权幸，声称凛然。

译文：________________________________________________________________________

(2)抃造舟百艘，移告诸郡曰：“仕宦之家，有不能归者，皆于我出。”

译文：________________________________________________________________________

4．(8分)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

楚有士申鸣者，在家而养其父，孝闻于楚国。王欲授之相，申鸣辞不受。其父曰：“使

有禄于国，有位于庭，汝乐吾无忧矣。吾欲汝之相也。”申鸣曰：“诺。”遂入朝，楚王因

授之相。居三年，白公为乱，杀司马子期。遂辞而往，因以兵围之。石乞曰：“申鸣者，天

下之孝子也，往劫其父以兵，申鸣闻之必来，因与之语。”白公曰：“善。”则往取其父，

持之以兵，告申鸣曰：“子与吾，吾与子分楚国。子不与吾，子父则死矣。”申鸣流涕而应

之曰：“始吾父之孝子也，今吾君之忠臣也。吾闻之也，食其食者死其事，受其禄者毕其能。

今吾已不得为父之孝子矣，乃君之忠臣也，吾何得以全身？”援桴鼓之，遂杀白公，其父亦

死。(节选自《说苑》)

(1)使有禄于国，有位于庭，汝乐吾无忧矣。

译文：________________________________________________