TED演讲中英文59“每件事的发生都是有原因 的”——还有其他我喜欢的谎言-模板.pdf

“每件事的发⽣都是有原因

的”——还有其他我喜欢的谎⾔

主题:Everythinghappensforareason演讲者：KateBowler

--andotherliesIveloved

在⽣活最艰难的时刻，你如何继续⽣活？凯特·鲍尔（KateBowler）⾃35

岁被诊断为四期癌症以来⼀直在探索这个问题。在⼀次深刻、令⼈⼼碎、

出⼈意料的有趣演讲中，她给出了⼀些答案——挑战“⼀切都是有原因的”的

观点，并分享了来之不易的智慧，在你的⽣活突然完全改变后，如何理解

这个世界。“我相信，在⿊暗中，即使在那⾥，也会有美丽和爱，”她说。

Thereissomemedicalnewsthatnobody,absolutelynobody,

ispreparedtohear.Icertainlywasnt.

有⼀些体检报告的结果，绝对没⼈愿意收到。我当然也没有。

ItwasthreeyearsagothatIgotacallinmyofficewith

thetestresultsofarecentscan.Iwas35andfinallyliving

thelifeIwanted.Imarriedmyhighschoolsweetheartand

hadfinallygottenpregnantafteryearsofinfertility.And

thensuddenlywehadaZach,aperfectone-year-oldboy/

dinosaur,dependingonhismood.AndhavingaZachsuited

meperfectly.IhadgottenthefirstjobIappliedforin

academia,landofathousandcrusheddreams.AndthereI

was,workingatmydreamjobwithmylittlebabyandthe

manIhadimportedfromCanada.

三年前，我在办公室接到⼀通电话，是我最近⼀次医疗扫描的

结果。我当时35岁，终于过上了梦寐以求的⽣活。我嫁给了⾼

中的恋⼈，在数年的努⼒之后终于成功怀孕。没过多久扎克就

降临⼈世，完美的⼀岁⼩男孩，有时却像个恐龙，这要看他的

⼼情。拥有扎克的⽣活⾮常适合我。我从千⼈中脱颖⽽出，第

⼀次成功应聘了学校的岗位。当时，我做着梦想中的⼯作，⾝

边陪伴的是我的⼩孩，和我从加拿⼤“进⼜”的丈夫。

Butafewmonthsbefore,Idstartedfeelingpaininmy

stomachandhadgonetoeveryexperttofindoutwhy.No

onecouldtellme.Andthen,outoftheblue,some

physiciansassistantcalledmeatworktotellmethatIhad

stageIVcancer,andthatIwasgoingtoneedtocometo

thehospitalrightaway.AndallIcouldthinkoftosaywas,

ButIhaveason.Icantend.Thisworldcantend.Ithas

justbegun.AndthenIcalledmyhusband,andherushed

tofindmeandIsaidallthetruethingsthatIhaveknown.

Isaid,Ihavelovedyouforever,Ihavelovedyouforever.I

amsosorry.Pleasetakecareofourson.AndthenasI

bega