电气工程与自动化专业英语（第3版）课件：PLC技术、单片机控制技术、计算机网络基础.pptx

PLC技术;1.relay;21.motor;4.难句翻译

[1].Itisadevicethatwasinventedtoreplacethenecessarysequential

relaycircuitsformachinecontrol.

它是为替代实现机器顺序控制所必需的继电器电路而发明的装置。

[2].UnspokenruleisthatyouwillfindmostlyHitachiandFujicumicro-controllersinPLCcontrollersbyJapanesemakers,SiemensinEuropeancontrollers,andMotorolamicro-controllersinAmericanones.

厂家应用的内在规则是，日本制造商使用的是日立和富士通微控制器，欧洲制造商使用西门子控制器，美国制造商使用的是摩托罗拉微控制器。;[3].PLCcontrollerswereusedearlierinsteadofFLASHmemoryandhavehadEPROMmemoryinsteadofFLASHmemorywhichhadtobeerasedwithUVlampandprogrammedonprogrammers.

早期PLC控制器用来代替闪存，用EPROM内存代替闪存，它必须用紫外线灯和编辑器中的程序进行擦除。

[4].Thishelpstoavoidhazardoussituationsinfactoryrooms(someautomakershaveestablishedcommunicationnetworkswhichregularlycheckprogramsinPLCcontrollerstoensureexecutiononlyofgoodprograms).

这有助于工厂车间内避免发生危险情况（一些汽车制造商已经建立了通信网络，可以通过PLC控制器定期检查程序以确保运行程序的正确性）。;[5].UserhastoprovideseparatesuppliesinstartingPLCcontrollerinputsoroutputsbecausethenyoucanensuresocalled“pure”supplyforthePLCcontroller.

用户在启动PLC控制器输入或输出时必须提供独立的电源，因为这样你可以确保给PLC控制器提供了所谓的“纯”电源。

[6].Ontheotherhand,inordertodetectaworkingpiece,viewamechanisminmotion,checkpressureorfluidlevelyouneedspecificautomaticdevicessuchasproximitysensors,marginalswitches,photoelectricsensors,levelsensors,etc.

另一方面,为了监测一个工作过程,观测一个机械运动,检查压力或液位需要特定的自动化设备来完成,如临界传感器、边界开关,光电传感器,液位传感器等等。;[7].Theyare“optically”separated,orinotherwords,signalistransmittedthroughlight.

它们是“光”分离或者换句话说信号通过光进行传递。

[8].Sinceitalreadyknowswhichinputsareon/offfromthepreviousstep,itwillbeabletodecidewhetherthefirstoutputshouldbeturnedonbasedonthestateofthefirstinput.

因为在前面的步骤中,已经知道哪个输入端导通或截止,那么,基于第一个输入端的状态,可以决定第一个输出是否应被触发。;[9].BasedontheexampleinStep2itwouldnowturnonthe