电气工程与自动化专业英语（第3版）课件：微型发电和电网的概念及模型.pptx

微型发电和电网的概念及模型;微型发电和电网的概念及模型;微型发电和电网的概念及模型;微型发电和电网的概念及模型;微型发电和电网的概念及模型;4.难句翻译

[1].Inthelastyears,theelectricpowersystemexperiencedamassiveadoptionofDistributedGeneration(DG)resources.

在过去的这些年中，电力系统大规模地采用了分布式发电资源。

[2].InordertofacethesechallengesandtorealizethepotentialbenefitsofDGresources,itisimperativetodevelopacoordinatedstrategyforitsoperationandcontrol,togetherwithelectricalloadsandstoragedevices.

为了面对这些挑战和实现分布式发电资源的潜在优势，制定一个计及电力负荷和储能设备的协调运行和控制的策略势在必行。;[3].TheMGconceptisanaturalevolutionofsimpledistributionnetworkswithhighamountsofDG,sinceitoffersconsiderableadvantagesfornetworkoperationduetoitsadditionalcontrolcapabilities.

微电网的概念是一个包含大量分布式发电的简单分布网络的自然进化，由于其额外的控制能力，它为电网运行提供了相当大的优势。

[4].AwelldesignedMGiscapableofenhancingpowersystemreliabilityatthecustomerlevel,sincetwoindependentsources(theMVdistributiongridandDGunits)canbeusedtosupplytheelectricalloads.

在客户层面上，一个设计得比较好的微电网能够提高电力系统的可靠性，因为两个独立的电源（中压配电网和分布式发电网络）可以用来提供电力负荷。;[5].Additionally,andinordertoguaranteeanefficientandreliablecontroloftheMGunderabnormaloperatingconditions,themostpracticalapproachshouldrelyonanetworkoflocalcontrollersinordertohandletheresultingtransientphenomenaandguaranteeMGsurvival.

此外，在异常操作条件下，为了保证微电网高效可靠地控制，同时也为了处理由此而导致的暂态现象和保证微电网可靠运行，最实用的方法应该是依靠本地控制器的网络。

[6].Therefore,adequatemodelingofMS,storagedevicesandpowerelectronicinterfacesisalsoaddressedinthisChapter,sinceitisthefirststeprequiredinordertoevaluatethedynamicinteractionsthatmayoccurwithinaMGandtoevaluatethefeasibilityofthecontrolstrategiestobederived.;因此，在这章中也充分地解决了微电源、储???设备和电力电子接口的建模，因为这是为了评估可能在微网中发生的动态相互作用和控制策略的可行性而必须的第一步。

[7].Europe,NorthAmericaandJapanareleadingtherevolutionbeingfacedintheconventionalelectricpowersystemsoperationparadigm,byactivelypromotingresearch,develop