2025版药品研发必威体育官网网址协议（中英文对照）.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版药品研发必威体育官网网址协议（中英文对照）

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1术语定义

1.2本合同解释原则

2.必威体育官网网址信息

2.1必威体育官网网址信息范围

2.2必威体育官网网址信息的识别与标记

3.必威体育官网网址义务

3.1必威体育官网网址责任

3.2必威体育官网网址措施

4.必威体育官网网址信息的处理和使用

4.1必威体育官网网址信息的处理

4.2必威体育官网网址信息的用途

5.必威体育官网网址期限

5.1必威体育官网网址期限的起止时间

5.2必威体育官网网址期限的延长

6.必威体育官网网址信息的披露

6.1预先通知

6.2例外情况

7.违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任承担

8.知识产权归属

8.1知识产权的定义

8.2知识产权的归属

9.合作伙伴关系

9.1合作伙伴的定义

9.2合作伙伴的必威体育官网网址义务

10.不可抗力

10.1不可抗力的定义

10.2不可抗力发生后的处理

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.2争议解决机构

12.合同生效与终止

12.1合同生效条件

12.2合同终止条件

13.其他条款

13.1合同变更

13.2合同附件

14.合同语言和签署

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1术语定义

1.1.2“合同双方”指本合同中签订必威体育官网网址协议的双方当事人。

1.1.3“必威体育官网网址期限”指本合同约定的必威体育官网网址信息必威体育官网网址的起始和终止时间。

1.2本合同解释原则

1.2.1本合同以中文文本为准，如有英文文本，以中文文本为准。

1.2.2本合同中的条款，如无特别说明，均具有同等法律效力。

2.必威体育官网网址信息

2.1必威体育官网网址信息范围

2.1.1必威体育官网网址信息包括但不限于合同双方在履行本合同过程中知悉的所有非公开信息。

a)在必威体育官网网址方公开之前，通过合法途径已经为必威体育官网网址方所知悉的信息；

b)在必威体育官网网址方公开之前，已经公开的信息；

c)通过合法途径，在必威体育官网网址方公开之前已经为任何第三方所知悉的信息。

2.2必威体育官网网址信息的识别与标记

2.2.1必威体育官网网址方应将所有必威体育官网网址信息进行明确标识，如“必威体育官网网址”、“机密”等。

2.2.2合同双方应按照必威体育官网网址方的要求，对必威体育官网网址信息进行相应的保护措施。

3.必威体育官网网址义务

3.1必威体育官网网址责任

3.1.1合同双方均对本合同约定的必威体育官网网址信息承担必威体育官网网址责任。

3.1.2合同双方不得以任何形式泄露、传播、使用或允许他人使用必威体育官网网址信息。

3.2必威体育官网网址措施

3.2.1合同双方应采取合理、有效的措施，确保必威体育官网网址信息的必威体育官网网址性。

3.2.2合同双方应限制对必威体育官网网址信息的访问，仅限于直接需要知悉该信息的人员。

4.必威体育官网网址信息的处理和使用

4.1必威体育官网网址信息的处理

4.1.1合同双方在处理必威体育官网网址信息时，应遵守相关法律法规。

4.1.2合同双方不得对必威体育官网网址信息进行任何形式的修改、删除或篡改。

4.2必威体育官网网址信息的用途

4.2.1合同双方仅可使用必威体育官网网址信息用于履行本合同的目的。

4.2.2合同双方不得将必威体育官网网址信息用于与履行本合同无关的其他目的。

5.必威体育官网网址期限

5.1必威体育官网网址期限的起止时间

5.1.1本合同约定的必威体育官网网址期限自合同生效之日起至合同终止之日止。

5.1.2本合同终止后，必威体育官网网址期限仍继续有效，直至必威体育官网网址信息不再具有必威体育官网网址性。

5.2必威体育官网网址期限的延长

5.2.1如合同双方同意延长必威体育官网网址期限，应在本合同约定的必威体育官网网址期限届满前达成书面协议。

6.必威体育官网网址信息的披露

6.1预先通知

6.1.1如合同一方需要披露必威体育官网网址信息，应提前通知另一方法定代表人或授权代表。

6.2例外情况

a)法律、法规或政府机关要求披露；

b)必威体育官网网址信息已公开或已进入公共领域；

c)为保护合同双方的合法权益，在法律诉讼中作为证据披露。

8.知识产权归属

8.1知识产权的定义

8.1.1“知识产权”指合同双方在合作过程中产生的、依法受保护的创造性成