网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

30期轮机英语汉译英.pdf

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

30801

77.PSC官员在检查机械处所时,如果发现阀手轮丢失、水和油长期渗漏的迹象或机器底座

的延伸性锈蚀,则说明船舶对系统的维护不能令人满意。如果发现大量的临时修理,例

如管路卡箍和水泥堵漏箱,则表明船舶不愿意进行永久性修理。

Duringinspectionofthemachineryspaces,ifthePSCOfoundmissingvalvehandwheels,

evidenceofchronicwaterandoilleaksorextensivecorrosionofmachineryfoundationsare

pointerstoanunsatisfactoryorganizationofthesystem’smaintenance.Iffoundalargepointerstoanunsatisfactoryorganizationofthesystem’smaintenance.Iffoundalarge

makepermanentrepairs.

78.我轮仍在安特卫普港修理主机。新的机座和曲轴已经到船,发动机制造厂的两名代表已

经于10月25日到船组装发动机。一个活塞组件和一个缸套需要换新。发动机将于10

月28在原处找正和定位,工程预计还需要七天。

MyvesselisstillatANTWERPundergoingrepairstothemainengine.Nowbedplateand

crankshafthavebeendeliveredtothevesselandtwoenginemanufacturers’representatives

were,asof25/10,carryingouttheenginerebuild.Onepistonassemblyandonelinerhadto

berenewed.Theenginewouldbeinpositiontoalignandchok28/10.futherworkisexpected

totakeanadditionalsevendays.

30802

77.PSC官员如果发现大量的临时修理,例如管路卡箍和水泥堵漏箱,则表明船舶不愿意

进行永久性修理。

IfPSCOfoundalargenumberoftemporaryrepairs,includingpipeclipsorcementboxes,

willindicatereluctancetomakepermanentrepairs.

78.主机二号、四号主轴承应用桥规测量,打开并转出检查,如果有必要再浇白合金,间隙

用压铅法测量,并按要求调整到0.29~0.34毫米。测量记录一式三份交轮机长。

No.2and4mainbearingsofmainenginetobemeasuredbybridgegauge.Openedand

turnedoutforinspection,remetalledifnecessary.Theclearancetobemeasuredbymeansof

pressureleadandadjusttokeep0.29~0.34mm.asrequired.Measuringrecordstobe

handedovertoc/eintriplecate.

30803

77.PSC官员在检查机械处所时,如果发现阀手轮丢失、水和油长期渗漏的迹象或机器底座

的延伸性锈蚀,则说明船舶对系统的维护不能令人满意。

Duringinspectionofthemachineryspaces,ifthePSCOfoundmissingvalvehandwheels,

evidenceofchronicwaterandoilleaksorextensivecorrosionofmachineryfoundationsare

pointerstoanunsatisfact

文档评论(0)

kxg4040 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档