2025年度医药产品全球采购合同中英文对照.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025年度医药产品全球采购合同中英文对照

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1甲方基本信息

1.2乙方基本信息

2.合同标的物

2.1医药产品种类

2.2医药产品规格

2.3医药产品数量

3.采购方式

3.1全球采购方式

3.2采购流程

4.价格条款

4.1价格构成

4.2价格调整机制

4.3付款方式

5.交货条款

5.1交货时间

5.2交货地点

5.3交货方式

6.质量保证

6.1质量标准

6.2质量检验

6.3质量责任

7.违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任承担

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

9.合同生效及终止

9.1合同生效条件

9.2合同终止条件

10.合同附件

10.1附件一：医药产品清单

10.2附件二：质量标准文件

11.合同变更

11.1变更条件

11.2变更程序

12.合同解除

12.1解除条件

12.2解除程序

13.合同必威体育官网网址

13.1必威体育官网网址内容

13.2必威体育官网网址期限

14.其他约定

14.1法律适用

14.2合同份数

14.3合同附件清单

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1甲方基本信息

1.1.1甲方名称：X医药有限公司

1.1.2甲方地址：中国省市区路号

1.1.3甲方法定代表人：

1.2乙方基本信息

1.2.1乙方名称：YYY制药集团

1.2.2乙方地址：美国州市路号

1.2.3乙方法定代表人：

2.合同标的物

2.1医药产品种类

2.1.1抗生素类

2.1.2抗病毒类

2.1.3抗肿瘤类

2.2医药产品规格

2.2.1每种产品规格详见附件一

2.3医药产品数量

2.3.1总数量：1000万盒

2.3.2每种产品具体数量详见附件一

3.采购方式

3.1全球采购方式

3.1.1乙方在全球范围内进行产品生产与供应

3.1.2甲方在全球范围内进行产品采购

3.2采购流程

3.2.1乙方提供产品目录及报价

3.2.2甲方进行询价及比价

3.2.3甲方与乙方达成采购意向

3.2.4签订正式采购合同

4.价格条款

4.1价格构成

4.1.1产品单价

4.1.2运费

4.1.3税费

4.2价格调整机制

4.2.1依据国际市场价格及供需情况进行调整

4.2.2调整周期：每年一次

4.3付款方式

4.3.1信用证支付

4.3.2付款期限：货物到港后30天内

5.交货条款

5.1交货时间

5.1.1自合同签订之日起30天内完成首批产品交货

5.1.2每月交货量不得低于100万盒

5.2交货地点

5.2.1中国省市港口

5.2.2甲方指定其他交货地点

5.3交货方式

5.3.1采用乙方指定的国际快递公司进行运输

5.3.2运输保险由乙方负责购买

6.质量保证

6.1质量标准

6.1.1乙方产品须符合国际药品生产质量管理规范（GMP）

6.1.2产品质量标准详见附件二

6.2质量检验

6.2.1乙方在产品出厂前进行自检

6.2.2甲方在收到货物后进行抽样检验

6.3质量责任

6.3.1乙方对产品质量负责

6.3.2乙方对因产品质量问题导致的损失承担赔偿责任

7.违约责任

7.1违约情形

7.1.1乙方未按时完成交货

7.1.2乙方提供的产品不符合质量标准

7.1.3甲方未按时支付货款

7.2违约责任承担

7.2.1乙方未按时完成交货，每延迟一天，应向甲方支付相当于该批货物总金额的1%的违约金

7.2.2乙方提供的产品不符合质量标准，应负责退换货或赔偿损失

7.2.3甲方未按时支付货款，应向乙方支付相当于该批货物总金额的1%的违约金

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.1.1双方应友好协商解决合同履行过程中发生的争议

8.1.2如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼

8.2争议解决机构

8.2.1如双方同意，可选择国际商会仲裁院（ICC）作为争议解决机构

8.2.2仲裁地点：合同签订地

8.2.3仲裁规则：按照国际商会仲裁规则进行

9.合同生效及终止

9.1合同生效条件

9.1.1双方代表签署并加盖公章

9.1.2甲方支付首期款项

9.2合同终止条件

9.2.1合同期限届满

9.2.2双方协商一致解除合同

9.2.3一方违约，另一方有权解除合同

10.合同附件

10.1附