汉英交传视角下《以学术为志业》解读讲座的实践与探索.docx

汉英交传视角下《以学术为志业》解读讲座的实践与探索

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，国际间的学术交流活动愈发频繁且深入。不同国家和地区的学者们渴望分享各自的研究成果、交流学术思想，以推动学术领域的共同发展。口译作为一种即时性的语言转换活动，在跨文化学术交流中扮演着不可或缺的角色，成为连接不同语言和文化背景学者的桥梁。通过口译，学者们能够跨越语言障碍，实现知识的共享与思想的碰撞，促进学术研究的国际化发展。

《以学术为志业》是德国著名社会学家马克斯?韦伯（MaxWeber）的经典演讲，在学术领域具有深远的影响力。该演讲深入探讨了学术的本质、价值以及学者的使命等根本性问题，