生物专业英语中英文对照.pdfVIP

生物专业英语（BioengineeringEnglish）

LessonOne（4学时）

InsidetheLivingCell:Structureand

FunctionofInternalCellParts

Cytoplasm:TheDynamic,MobileFactory

细胞质：动力工厂

Mostofthepropertiesweassociatewithlifearepropertiesofthecytoplasm.Muchofthe

massofacellconsistsofthissemifluidsubstance,whichisboundedontheoutsidebythe

plasmamembrane.Organellesaresuspendedwithinit,supportedbythefilamentousnetwork

ofthecytoskeleton.Dissolvedinthecytoplasmicfluidarenutrients,ions,solubleproteins,

andothermaterialsneededforcellfunctioning.

生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。细胞质大部分由半流体物质组成，并由细胞

膜（原生质膜）包被。细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。细胞质中溶解了

大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。

TheNucleus:InformationCentral（细胞核：信息中心）

Theeukaryoticcellnucleusisthelargestorganelleandhousesthegeneticmaterial(DNA)on

chromosomes.(Inprokaryotesthehereditarymaterialisfoundinthenucleoid.)Thenucleus

alsocontainsoneortwoorganelles-thenucleoli-thatplayaroleincelldivision.Apore-

perforatedsaccalledthenuclearenvelopeseparatesthenucleusanditscontentsfromthe

cytoplasm.Smallmoleculescanpassthroughthenuclearenvelope,butlargermoleculessuch

asmRNAandribosomesmustenterandexitviathepores.

真核细胞的细胞核是最大的细胞器，细胞核对染色体组有保护作用（原核细胞的遗传物

质存在于拟核中）。细胞核含有一或二个核仁，核仁促进细胞分裂。核膜贯穿许多小

孔，小分子可以自由通过核膜，而象mRNA和核糖体等大分子必须通过核孔运输。

Organelles:SpecializedWorkUnits（细胞器：特殊的功能单位）

1

生物专业英语（BioengineeringEnglish）

Alleukaryoticcellscontainmostofthevariouskindsoforganelles,andeachorganelle

performsaspecializedfunctioninthecell.Organellesdescribedinthissectioninclude

ribosomes,theendoplasmicreticulum,theGolgicomplex,vacuoles,lysosomes,mitochondri