Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

-让开！-爸…

-Moveaway!-Dad...

嘿！

Hey!

这些人是怎么回事？

Whatthehellswrongwithpeople?

爸，出了什么事？

Dad,whatsgoingon?

我得了阿兹海默症

IgotAlzheimers.

情况会变得很糟

Itsgonnagetbad.

我不想让你看到我那个样子

Idontwantyoutoseemelikethat.

我不在乎

Idontcare.

我爱你

Iloveyou.

家庭纠纷出了差错？

Domesticgonewrong?

那女孩情况如何？

Howsthegirl?

她有目睹凶杀案吗？

Shewitnessthemurders?

不确定，你叫什么名字？

Notsure.Whatsyourname?

素儿

Zoe.

汤玛士克罗宁杀了他们

ThomasCroninkilledthem.

DNA和指纹结果回来了

D.N.A.andprintscameback.ZoesD.N.A.--

素儿的DNA和他们都不相符

shedoesntmatchanyofthem.

她不是他们的小孩

Shesnottheirkid.

看有没有什么线索，能帮我们找到克罗宁的下落

WerelookingforanythingthatcanleadustoCroninslocation.

我需要移hearts;动hearts;监识科

Ineedmobilecrimelab.

这里有埋葬地

Wevegotburialplots.

那些尸体的DNA和素儿的都不匹配

NoneoftheD.N.A.onthebodiesmatchesZoe.

她是谁？

Whoisshe?

我们会查出来的

Wellfindout.

我对威斯康星州没什么把握

NotsosureaboutWisconsin.

为什么？那符合作案模式

Whythough?Itfitsthepattern.

他最有可能往北逃，待在中西部

Chancesarehesheadednorth,stickingintheMidwest.

他最后两名被害人在伊利诺伊州

HislasttwovictimswereinIllinois.

这里是他的家乡、他的舒适圈…

Thisishistown.Thisishiscomfortzone...

嗯

Yeah.

他在这里最自在，要说北边…

...wherehesgottencomfortable.Youwanttotalknorth--

我们应该讨论一下，卡布里尼绿色家园

weshouldtalkCabrini-Green.

那里充满了单亲妈妈

Itscrawlingwithsinglemoms.

到处都是游乐场

Theresplaygroundsallovertheplace.

他只要在那边守株待兔，然后出击就行了

Allhedhavetodoisparkhimselfthere,wait,andthenpounce.

我们应该派卧底去，卡布里尼绿色家园守着…

WeshouldhaveundercoversanchoredatCabrini-Green...

爸…慢点

Pops...Slowdown.

我只是在说…

Well,Imjustsaying...

卡布里尼绿色家园最合理

...Cabrini-Greenmakesthemostsense.

爸，卡布里尼绿色家园已经拆了…

Pops,Cabrini-Greenwastorndown...

那是20年前的事了

like,twentyyearsago.

-已经不在了-什么？

-Itsnotthere.-What?

-记得吗？-什么？

-Remember?-What?

嗯，那里已经不在了，很棒的理论，只是…

Yeah,itsgone.Itsagreattheory,itsjust...

我两周前还在那啊

I...Iwastheretwoweeksago.

我与一名线人合作…

Iwasworkinganinformant...

-我…-不…你退休了

-I...I...-No...Youreretired.

你跟我们住在一起，记得吧

Youlivewithus.Remember.

没事的，别担心

Itsokay.Itsokay.Dontworryab