从语域变异的角度分析_武林外传_的幽默效果.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

从语域变异的角度分析_武林外传_的幽默效果

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

从语域变异的角度分析_武林外传_的幽默效果

摘要：本文以《武林外传》为研究对象，从语域变异的角度出发，分析其幽默效果。通过对剧中人物对话、场景描写等元素的深入剖析，揭示了《武林外传》幽默效果的来源和特点。研究发现，语域变异在剧中表现为人物身份、地位、文化背景等方面的差异，这些差异为剧情增添了趣味性和观赏性。本文旨在为语域变异在影视作品中的应用提供理论依据，并为幽默效果的研究提供新的视角。

随着社会的发展，幽默作为一种重要的文化现象，在影视作品中得到了广泛的应用。其中，《武林外传》作为一部经典的喜剧作品，以其独特的幽默风格赢得了广大观众的喜爱。本文从语域变异的角度，对《武林外传》的幽默效果进行深入分析，旨在探讨语域变异在喜剧作品中的应用及其对观众心理的影响。

一、语域变异概述

1.1语域变异的定义与分类

语域变异是指在语言使用过程中，由于语境、说话人、听话人、话题、文体等因素的变化，导致语言表达形式发生的变化。这种变异不仅体现在词汇、句法结构上，还体现在语音、语调、语气等方面。语域变异的分类可以从多个角度进行，其中较为常见的分类方法有以下几种：

(1)根据语境因素，语域变异可以分为正式语域、非正式语域和混合语域。正式语域通常出现在正式场合，如学术会议、法律文件等，其特点是语言规范、严谨。非正式语域则多见于日常交流、娱乐节目等场合，语言表达较为随意、生动。混合语域则介于两者之间，如商务沟通、朋友聚会等，语言表达既有正式性，又不失亲切感。例如，在正式场合，人们可能会使用“尊敬的领导，您好”这样的表达，而在非正式场合，则可能说“领导，你好啊”。

(2)根据说话人和听话人关系，语域变异可以分为亲密语域、疏离语域和礼貌语域。亲密语域通常存在于关系亲近的人之间，如家人、好友等，语言表达直接、自然。疏离语域则多见于陌生人之间，如商务谈判、面试等，语言表达较为谨慎、礼貌。礼貌语域则介于两者之间，如同事、师生等，语言表达注重尊重对方，避免冒犯。例如，在朋友间聊天时，可能会说“咱们去吃个饭吧”，而在商务场合，则可能说“尊敬的合作伙伴，我建议我们安排一个会面时间”。

(3)根据话题和文体，语域变异可以分为专业语域、通俗语域和文学语域。专业语域通常出现在专业性较强的领域，如科技、医学等，语言表达准确、专业。通俗语域则多见于大众传媒、日常交流等，语言表达通俗易懂。文学语域则是指文学作品中的语言表达，具有独特的美学价值。例如，在科技论文中，可能会使用“根据实验数据，得出以下结论”，而在新闻报道中，则可能说“最近，我国科学家在研究方面取得了重大突破”，而在小说中，则可能有“夜幕降临，月光洒在静谧的村庄上”。

语域变异的研究对于理解语言现象、提高语言运用能力具有重要意义。通过对语域变异的分类和分析，可以帮助人们更好地理解不同语境下的语言表达特点，从而在实际生活中更加得体地运用语言。

1.2语域变异在喜剧作品中的应用

(1)在喜剧作品中，语域变异是创造幽默效果的重要手段之一。通过在对话、场景描写中巧妙地运用语域变异，可以增加角色的个性化和喜剧性。例如，在《武林外传》中，吕秀才的文言文对白与郭芙蓉的口语化表达形成了鲜明的对比，这种差异使得吕秀才显得迂腐，而郭芙蓉则显得活泼可爱。当吕秀才用文言文描述自己的英雄梦想时，观众往往会因为这种语言风格的反差而发笑。此外，这种语域变异还体现在角色之间的互动中，比如当郭芙蓉用现代词汇回应吕秀才的古文时，这种对话方式的转换往往能够引发观众的笑声。

(2)语域变异在喜剧作品中的应用不仅限于对话，还包括场景和情境的设置。例如，在《疯狂的石头》中，不同场景的切换往往伴随着不同的语域变化。在警察局内，对话通常严肃、官方；而在酒吧或街头，对话则轻松、口语化。这种场景与语域的匹配使得喜剧效果更加自然和生动。此外，喜剧作品中的角色往往会在不同的情境下切换语域，这种转换可以用来强调角色的心理变化或情绪波动。比如，一个角色在紧张或害怕时可能会突然使用一些夸张的俚语，这种语域变异不仅能够表现出角色的心理状态，还能为观众带来笑料。

(3)语域变异在喜剧作品中的另一个应用是角色身份的夸张和讽刺。通过夸张地使用与角色身份不符的语域，喜剧作品能够对现实社会进行讽刺和批评。例如，在《喜剧之王》中，周星驰扮演的小人物王宝强，在表达自己的梦想时，常常使用一些华丽的辞藻和正式的语气，这种语域变异使得王宝强的梦想显得滑稽而又可怜，同时也讽刺了现实生活中许多人的不切实际。通过这种方式，喜剧作品不仅能够娱乐观众，还能够传递出深刻的社会意义。

1