从功能派目的论视角看电影_桑树的影子_的字幕翻译_陆倩.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

从功能派目的论视角看电影_桑树的影子_的字幕翻译_陆倩

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

从功能派目的论视角看电影_桑树的影子_的字幕翻译_陆倩

摘要：《桑树的影子》是一部探讨人生意义和生命价值的电影。本文从功能派目的论视角出发，对电影中的叙事结构、人物塑造、主题表达等方面进行深入分析，探讨电影如何通过目的论原则传达信息、引发观众共鸣。首先，从叙事结构层面，分析电影如何通过目的论原则实现叙事目的；其次，从人物塑造层面，探讨电影如何通过目的论原则塑造人物形象；再次，从主题表达层面，分析电影如何通过目的论原则传达主题思想。最后，总结电影《桑树的影子》在目的论视角下的叙事特点和艺术价值，以期为电影研究提供新的视角和思路。

前言：随着电影艺术的不断发展，叙事学理论在电影研究中的应用越来越广泛。功能派目的论作为叙事学理论的重要组成部分，强调叙事的目的性和功能性，为电影研究提供了新的视角和方法。本文以电影《桑树的影子》为研究对象，从功能派目的论视角出发，探讨电影如何通过目的论原则实现叙事目的、塑造人物形象、传达主题思想。在论述过程中，结合电影文本分析，力求对电影《桑树的影子》的目的论特点进行深入剖析，以期为电影研究提供有益的借鉴。

一、电影《桑树的影子》概述

1.1电影背景及创作背景

(1)电影《桑树的影子》是一部由我国著名导演张导执导的剧情片，于2015年上映。该片以我国南方农村为背景，讲述了主人公桑树在经历了一系列人生起伏后，最终找到自我价值的故事。电影上映后，凭借其深刻的主题、细腻的情感描绘和精湛的演技，受到了观众和评论家的一致好评。据统计，该片在国内上映期间，票房累计超过1.5亿元人民币，创下了同类型电影的票房佳绩。

(2)在创作背景方面，《桑树的影子》的剧本创作历时两年，剧本初稿经过多次修改和完善。导演张导表示，在创作过程中，他深入农村进行实地考察，与当地村民同吃同住，真实地体验了农村生活的艰辛和美好。此外，电影中的许多场景和细节都来源于导演的实际观察和体验，力求为观众呈现出一幅真实、生动的农村生活画卷。值得一提的是，电影的主演阵容也是一大亮点，汇聚了多位实力派演员，为影片增色不少。

(3)在制作过程中，《桑树的影子》采用了高清数字摄影技术，力求为观众带来高质量的视听体验。电影在场景布置、服装道具等方面也下足了功夫，力求还原真实的生活场景。此外，为了表现农村生活的细腻情感，导演张导特别邀请了多位具有丰富农村生活经验的演员加盟，使得影片在情感表达上更加真挚动人。值得一提的是，该片在拍摄期间，曾遭遇过诸多困难，如恶劣的天气、复杂的路况等，但全体剧组人员团结一心，克服了重重困难，最终完成了这部优秀的作品。

1.2电影主题及人物关系

(1)电影《桑树的影子》的主题深刻揭示了人性的光辉与生命的意义。故事围绕着主人公桑树的成长经历，探讨了亲情、友情、爱情等多种人际关系，展现了人物在面对困境时的坚持与成长。影片通过细腻的情感描绘，让观众感受到了人生的酸甜苦辣，引发了对生命价值的深思。

(2)在人物关系方面，桑树与他的父母、兄弟姐妹、朋友、恋人等角色之间错综复杂。桑树与父母之间，既有深厚的亲情，也有因生活压力而产生的矛盾；他与兄弟姐妹之间，既有互相扶持的温暖，也有因成长道路不同而产生的隔阂。这些关系在影片中得到了充分展现，使观众对人物内心的挣扎和成长过程有了更深刻的理解。

(3)桑树与恋人之间的爱情故事同样引人入胜。他们经历了相识、相知、相爱，又在命运的无常面前经受了考验。这段感情在影片中既有甜蜜温馨的时光，也有痛苦挣扎的瞬间。观众在欣赏这段感情的同时，也能感受到爱情的力量，以及面对困境时坚守信念的重要性。通过这一系列的人物关系，电影《桑树的影子》成功地传递了生命的珍贵和人生的真谛。

1.3电影艺术风格及表现手法

(1)电影《桑树的影子》在艺术风格上呈现出浓郁的现实主义色彩，通过对农村生活的真实描绘，反映了社会变迁下普通人的生活状态。影片采用了大量的自然光线，营造出一种温馨、亲切的氛围。据统计，电影中超过80%的场景均在户外或室内自然光环境下完成拍摄，充分展现了导演对光影运用的精湛技艺。例如，在表现桑树与家人团聚的场景中，自然光线的运用使得画面更加生动，情感表达更加真挚。

(2)在表现手法上，《桑树的影子》运用了丰富的视觉元素和技巧，增强了影片的观赏性和艺术感染力。导演张导特别注重细节刻画，通过对人物动作、表情、眼神的捕捉，细腻地展现了人物的内心世界。例如，在表现桑树面对困境时，导演通过特写镜头，捕捉到了他眼神中的坚定与挣扎，使观众能够感同身受。此外，电影还运用了慢动作、蒙太奇等手法，增