NEC建筑合同 中英文解释版.pptx

NEC建筑合同中英文解释版;传统合同

FIDIC合同第一版于1957年出版，随后几乎每隔十年进行一次修改。1988年FIDIC合同第四版对第三版又作了大量的修订，对合同双方在工程管理实践活动中各自的责任、义务、权利规定得更为明确，风险分摊更为合理，以致于世界银行及其它金融机构贷款的项目指定使用FIDIC合同，成为当今世界各国建筑业界推崇的实施工程项目的国际惯例。

尽管FIDIC合同条件在过去40多年中经过多年修订，但其指导思想仍属于传统合同的管理模式，即项目业主聘用咨询工程师管理工程，由咨询工程师提供设计文件包括技术说明、施工图、工程量清单，承包商依据图纸、技术说明对工程量清单中的各项逐一报价。FIDIC合同授予咨询工程师很大的权力，因此，承包商对咨询工程师的公正性一直持惯于怀疑态度。;;

1TheNECengineeringandconstructioncontract

Coreclauses--General(总则)

;Actions10--工作原则10;Identifiedanddefined11--合同用词及其定义11;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Interpretationandthelaw12

;;;Communications13

;;;;;;;;;;NEC（new?engineering?contract——新工程合同）裁决程序

;TheProjectManagerandtheSupervisor14;;;;Addingtotheworkingareas--增加施工作业区15;;Earlywarning--早期警告16;Earlywarning--早期警告16;;;;;;Ambiguitiesandinconsistencies--歧义和矛盾17

;;Healthandsafety18;Illegalandimpossiblerequirements—不合法和不可能的工程信息19

;;1.1.2Thecontractor’smainresponsibilities;ProvidingtheWorks--实施合同工程20

;TheContractor’sdesign--承包商的设计21 ;;;MoreComparisonofECCofICEConditions

BYKELVINHUGHES,NECUSERS’GROUPSECRETARY

;;;;;infringe

;;;UsingtheContractor’sdesign--使用承包商的设计22;;DesignofEquipment--施工设备的设计23

;;People–人员24

;;;;Co-operation--合作25

;;Subcontracting26;;;;;Approvalfromothers—来自其他方的（设计）批准27

;Accesstothework—巡视在建工程28

;;Instruction--指令29

;1.1.3Time工期;TimeStartingandCompletion--开工和竣工30;;Theprogramme--进度计划31;;;;;;;;