2024年大学英语B网考辅导补充材料中文.doc

大学英语B网考辅导补充材料（-12新增）翻译

（用于4，9月网考复习）

Passage1ABBCC

上周日很冷。Paul和他朋友Allen,BillandBetty早饭后去湖边。他们在冰湖上滑冰。Paul比他三个朋友滑得好。他滑的很快，不懂得一块冰破了，跌倒在水里。他朋友胆怯呼喊救命。就在那时，两个工人途经听到。他们迅速去了把男孩救出水。然后带他去医院。Paul和他的父母很感激他们。

Passage2ADCAB

为何我们联系的更多，我感到我们越隔离？如今通讯技术的每一个进步都使人际交流亲密度的后退一步。有了因特网的电邮和及时信息，我们能够不见也不说就能交流。有了语言信箱，你能够不直接联系对方，开始一个人的对话。假如我妈妈有问题，我只要在她的机器上留言就行。

伴随人类间的每个可想象的联系都由机器而变得自动化，隔膜系数就上升。你甚至无须打电话给人问他要其他任何地方的一个人的电话号码。电话查询几乎都是机械自动的。在加油站怎么样？干吗要对工作人员说早上好，你只要用信用卡在加油时刷卡，省的跟你接触。把钱存银行？。。。你只要把信用卡插到ATM机上，会跟就在这地段居住的职工说话吗？

很快你也不用有在杂货店与售货员有目光交流的麻烦了。有些杂货店的连锁店已经有自助扫描，你能够自己结账出了了，防止那些看着你的讨厌的店员还会问你购物怎么样？

Passage3BCDAD

从前有只蚂蚁非常口渴。他到处找水但没找到。忽然，这只蚂蚁快渴死时，一大滴水掉在他身上，他喝了水获救了。

这滴水本来是一个姑娘的眼泪。因为是她伤心地眼泪，因此泪水又魔法，忽然，这只蚂蚁会说人话了。他抬头看到小姑娘坐在一堆种子前。

蚂蚁问道：“你为何哭呢？”

我是巨人的囚犯，小姑娘说到，巨人要让我把这堆混杂在一块的种子提成三堆单独的谷粒，大麦和黑麦种子才让我走。

蚂蚁看着一大堆种子说，那要用上一个月的时间呢。

姑娘哭了，我懂得，可是，假如我明天前不能分好，巨人就把我当他明天的晚餐了。

蚂蚁说，别哭，我和朋友们来帮你。

很快，成万只蚂蚁干起来，把三种种子分好堆。

第二天早上，巨人看到活干好了，就让姑娘走了。

于是，她的一滴眼泪救了她的命。

Passage4ABCBD

我朋友的祖父从东欧来到美国。在艾利斯岛移民入境检查后，他走进南曼哈顿的一个自助餐厅吃东西。他坐在饭桌上等候他人为他点菜。但没人过来。随即一个妇女端了一大盆才坐在他对面告诉他自助餐厅是怎么吃的。她说：“从那头开始，一路走过挑你喜欢吃的吃。在另一头他会告诉你该付多少。”

祖父告诉我朋友：“我很快就学会了美国的每件事该怎么办。这儿的生活也像自助餐同样，只有你乐意付钱你能够得到想要的东西。你甚至能取得成功，但你等候他人带给你什么那你一无所获。你必须自己努力，自力更生。”

Passage5DBCCB

三个人在火车上开始讨论世界奇迹。

其中一人说道：“我看埃及金字塔是世界奇观之最。尽管造于几千年前，他们仍然不动。记住：建造金字塔的人们只有简单的工具。他们可没有像如今的建筑师和工程师同样的器械。”

尚有个人说道：“我同意金字塔很壮观。但我以为他们不是世界之最。我以为电脑比金字塔更让人惊叹。他们能带人们到月球还能安全把人们送回地球。几秒钟的功夫，电脑能完成人们要花上一百年才能完成的数学计算。”

他转向第三个人问道：“你以为世界的奇迹之最是什么？”

那人想了很长时间说道：“嗯，我同意金字塔很壮观，我也赞同电脑很令人惊叹。但我以为世上最让人叹为观止的是这个热水壶。”

他把热水壶拿出包高高举起。另外两人很吃惊。“热水壶？”他们惊叫道：“但那再一般不过了。”那人说道：“哦，不是这么回事，冬天，你把热饮放进去，他能保温。夏天，你把冷饮放进去，他能恒冷。热水壶怎么会懂得到底是冬天还是夏天呢？”

Passage6ACDBD

假如你问到扮演哈利波特的丹尼尔雷达克里夫从他去年的生活中挑出尤其的一刻，你会发觉这极难。他微笑回应道：“哦，这真的不易啊，有太多的事太多回忆了，一时极难回忆起来。但我想其中最佳的一个是魔法石的伦敦首映。太难以置信了，这是我毕生中最美妙的一个夜晚。

但“密室”一片也令我难忘。我喜欢拍戏，接触新的人，喜欢团体工作。感觉很棒。

丹尼尔变了。7月他14岁了。他个子高嗓音更深沉了，他步入青春期，身体骨架都发育高大，他已经是一位优秀的演员了。

丹尼尔出生在伦敦，他爸爸阿伦是一位经纪人，他母亲玛西亚是一个角色分派导演，他们都给独生子丹尼尔有很大的指引作用。

Passage7BBACC

如今，孩子们总以为超级英雄就是有型的酷酷的强大的超人。一个瘦弱个子不高带着眼镜的男孩是不也许引起当今孩子的兴趣。然而，在过去不到4年的时间里，哈利波特却席卷全球。哈利波特的作者JK罗琳是英国无业的单亲母亲，靠政府的救助度日。一天，她在