Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

那会是在哪？

Wheresitgonnabe?

我真的不知道，我们还没决定

Ireallydontknow.Westillhaventdecided.

如果不是在芝加哥，我朋友可以去吗？

CanmyfriendscomeifitsnotinChicago?

那会办在哪？

Well,wherewoulditbe?

伯利兹

Belize.

伯利兹？

Belize?

你希望我们在伯利兹结婚？

YouwantustogetmarriedinBelize?

你从哪看到伯利兹的？

WheredyougetBelizefrom?

抖音上

ItwasonTikTok.

等等，你说什么？抖音？

Wait,what?TikTok?

是啊，你们可以举hearts;行hearts;旅行婚礼，我的朋友全都能去参加

Yeah.Youcanhaveadestinationweddingandallmyfriendscancome.

这个嘛，你妈和我想说别那么…

Well,yourmomandIwerethinkingalittleless...

大张旗鼓

whateverthatis.

-价钱跟去迈亚密的机票一样-不可能

-ItsasmuchasatickettoMiami.-Theresnowaythatstrue.

好的

Okay.

东西都拿了吗？

Yougoteverything,right?

-嗯-是吗？

-Yeah.-Yeah?

不，你看…别忘了你的笔记本电脑

No,see...dontforgetyourChromebook.

今天是妈来接你

Yourmomspickingyouuptoday.

你又要给我惹麻烦

Youregonnagetmeintroubleagain.

你应该好好考虑伯利兹

YoushouldreallythinkaboutBelize.

我是说真的

Forreal.

嗯，我们会考虑的，好吗？

Okay,forreal,wellthinkaboutit.Allright?

我爱你，宝贝，英文加油

Iloveyou,kid.GoodluckinEnglish.

爱你，爸

Loveyou,Dad.

再见，宝贝

ByeBumbleBee.

伯利兹？

Belize?

嗯，显然是她在抖音上看到的…

Yeah,apparently,shesawitonTikTok...

我们得跟她谈谈这件事

orsomething,whichwehavetotalktoheraboutbytheway.

嗯

Yeah.

总之，她把费用那些都查好了

Anyway,shesgotitpricedoutandeverything.

如果我们最后办在后院，那孩子会很失望的

Kidsgonnabeprettydisappointedifweenduphavingitinthebackyard.

有人有空吗？第三次呼叫？

Wevegotanyoneavailable?Thirdtimecallingout?

-嗯…我想也是-东134街4000号hearts;…

-Yeah...Iguessshewill.-Wehaveacheckthewellbeingat...

需要有人上门做安全访查

fourthousandeastone-thirty-fourth.

嘿，你要咖啡吗？我会过去一趟

Hey,youwantacoffee?Imgonnaswingby.

-不用了-920小队…

-Nah,Imgood.-Nine-twentySquad...

等我一下，好吗？

Youknowwhat,holdononesec,okay?

-嗯-我这里的车子都派出去了…

-Yeah.-Ivegotallmycarsouton...

任务、优先呼叫

assignments,prioritycalls.

你得再等一会

Youregonnahavetoholdontothatticket.

沙展，我们已经等一个多小时了

Sarge,wevebeenholdingitforoveranhour.

如果你们有人待会有空

Ifoneofyourguyscomeupclear,

能派他们过去吗？

canyoupleasesendt