2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译实践与训练）.docx

下载文档

0
0
约8.67千字
约 8页
2025-03-11 发布于黑龙江
举报
版权申诉
保障服务

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译实践与训练）.docx

1、本文档共8页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译实践与训练）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、英译汉

要求：将下列英文段落翻译成汉语，注意句子结构、词汇的准确性和流畅性。

1.TheInternethasbecomeanindispensablepartofourdailylives.Itconnectsuswithpeopleacrosstheglobe,enablesustoaccessvastamountsofinformation,andprovidesnumerousopportunitiesforlearningandcommunication.

2.Astheworldbecomesincreasinglyinterconnected,theimportanceofmultilingualcommunicationskillscannotbeoverstated.Beingproficientinmultiplelanguagesallowsindividualstobridgeculturalgaps,fostermutualunderstanding,andnavigatethecomplexitiesofglobalinteractions.

3.Theadventoftechnologyhasrevolutionizedthewaywecommunicate.Socialmediaplatformshavetransformedthewayweinteractwithothers,whileemailandmessagingappshavemadeinstantcommunicationpossibleatanytime,fromanywhere.

4.Intodaysfast-pacedworld,timemanagementiscrucial.Wemustlearntoprioritizetasks,setachievablegoals,andmakethemostofourtimetoachieveourobjectives.

5.Theglobaleconomyhasbecomehighlycompetitive.Companiesareconstantlyseekinginnovativewaystostayaheadofthecurveandmaintaintheircompetitiveedge.

6.Environmentalconservationisofparamountimportance.Aswewitnesstheconsequencesofclimatechange,itisimperativethatwetakeactiontoprotectourplanetandensureasustainablefutureforgenerationstocome.

7.Educationplaysavitalroleinshapingthefutureofsociety.Awell-roundededucationnotonlyimpartsknowledgebutalsonurturescriticalthinkingskills,creativity,andasenseofresponsibility.

8.Inthefieldoftechnology,continuousinnovationdrivesprogress.Newdiscoveriesandadvancementsinscienceandengineeringhavethepotentialtotransformindustriesandimproveourlives.

9.Theimportanceofmentalhealthshouldnotbeoverlooked.Itisessentialtomaintainahealthymindsetandseeksupportwhenneeded,asastrongmental