Chicago Med《芝加哥急救》第十季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

瓦斯气爆，有50至60名伤患

Gasexplosion.Fiftytosixtyvictims.

继续往外移hearts;动hearts;，各位

Keepitmoving,people!

我们必须净空这一区，让应变人员通过

Wegottakeepthisareaclearforthefirstresponders!

我不能死在这里，不能就这样死去

Icantdiehere.Notlikethis.

你在找人吗？

Areyoulookingforsomeone?

纵火烧毁那间服务器机房hearts;的人，是造成这场灾难的元凶

Whoevertorchedthatserverroomisresponsibleforthiswholedisaster.

你们很幸运，戴着防毒面具

Youguysareluckyyouhadthoserespiratorson.

在地下室抓到两名身穿，芝加哥市运输局连身裤的带枪疑犯

GottwoarmedsuspectsinC.C.T.jumpsuitsinasub-basement.

发生枪击，普拉特警长遭遇枪击

Shotsfired!SergeantPlattsbeenhit!

有看到一名穿着连身裤的男子吗？

Seeaguyinajumpsuit?

鲁塞克？

Ruzek?

嘿，杰特在哪里？

Hey,wheresKidd?

隧hearts;道hearts;就…就这样整个塌陷了

Thetunneljust...thewholethingjustcollapsed.

杰特副队长，你有听到吗？

LieutenantKidd,doyoucopy?

杰特副队长，有听到吗？

LieutenantKidd,doyoucopy?

各位请让让，现在状况如何？

Givemespace,people.Whatdowegot?

腹部有大量游离液体

Alotfreefluidinthebelly.

她正在大出血，我们需要更多血

Sheshemorrhaging.Weneedmoreblood.

准备装上第二套输液系统，和胸腔托盘进行胸廓切开术

Getasecondtransfusergoingandachesttrayforathoracotomy.

收到

Copy.

右肩这里有一个弹孔，肚脐处还有一个弹孔

Wegotoneholehere,rightshoulder,anotherthroughthebellybutton.

需要我启动复合式手术室吗？

WantmetoopenuptheHybridO.R.?

如果我们不能让她的心脏再次跳动，那也没什么意义

Wontmakeadifferenceifwecantgetherheartbeatingagain.

再推注一毫克肾上腺素

Pushanothermilligramofepi.

肾上腺素

Epi.

谢谢

Thankyou.

仍然是心电静止

Stillasystole.

我们必须控制住伤势

Wegottagetthisundercontrol.

给我手术刀

Givemeascalpel!

特鲁迪，你听得到我说话吗？

Trudycanyouhearme?

我就在这里，宝贝

Imrighthere,baby.

你要撑住

Youjusthanginthere.

冒区，兄弟，我们需要一些空间

Mouch,man,weneedsomespace.

我来处理

Igotyou.

蓝道尔，你先跟我出来，好吗？

Randall,whydontyoucomewithme?

给医生一些空间

Letsgivethedoctorssomespace.

是啊

Yeah.

一定还有气穴

Musthavebeenanothergaspocket.

嘿，去拿一些垫块和气袋

Hey,gograbsomecribbingandairbags!

保持冷静，佐敦，一切都会没事的

Juststaycalm,Jordan.Itllbeokay.

我不想死

Idontwanttodie!

你不会的

Thatsnotgonnahappen.

警官，我上战场执行任务三次了

Ivedonethreetoursofdutyintheater,Officer.

还没有失去任何兄弟

Haventlostam