功能翻译理论视角下科普英语汉译的策略与实践探究.docx

功能翻译理论视角下科普英语汉译的策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化与科技飞速发展的当下，科学知识的传播至关重要，科普英语作为科学知识传播的重要载体，在其中发挥着关键作用。科普英语旨在用通俗易懂的语言向大众普及科学技术知识，提高公众的科学素养。它不仅涵盖了自然科学、工程技术等多个领域的专业知识，还通过生动有趣的表达方式，使非专业人士也能理解和接受科学内容。

随着国际间科学交流的日益频繁，大量的科普英语资料需要被翻译为中文，以满足国内读者对科学知识的需求。科普英语的汉译面临着诸多挑战，如如何在保持科学准确性的同时，使译文通俗易懂，符合中文读者的阅读习惯；如何处理科普英语中独