Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

托利斯警员和他的线人，发生非法性行为

OfficerTorreshadanillegalsexualrelationshipwithhisC.I.

伯吉斯警探知情

DetectiveBurgessknew.

你们组花了两天的时间

Yourteamspentthepasttwodays

努力掩盖这整件事

attemptingtocoverthewholethingup.

你不觉得那是我去卧底之前

YoudidntthinkthatthatwasimportantinformationIshouldknow

应该要知道的重要情报吗？

beforegoingundercover?

你没有话要说吗？警长？

Yougotnothingtosay,Sargeant?

没有，我比较想知道，为什么内部事务组

No,IdratheryoutellmewhyI.A.D.isnthere

还没过来逮捕托利斯警员？

toarrestOfficerTorres?

你为什么会来这里？

Whyareyouhere?

我希望我们能为朋友

IdlikeyouandItobefriends.

你看过我寄给你的履历了吗？

YoulookatthoseresumesIsentyou?

没有

No.

爸…没有是什么意思？

Dad...whatchyoumeanno?

已经都过四周了

Itsbeenfourweeks.

下午和周五有安妮帮我

IgotAnnieafternoonsandFridays.

其他时间有你在

Igotyoutherest.

嗯，我们谈过这件事了…

Mm-mm.Wetalkedaboutthis...

别这样，现在有了这份新工作，我没办法那么频繁过来

Comeon,withthisnewjob,Imnotgonnabeabletocomehereasoften.

你在伊利诺州大学时，根本没来

WhenyouwereatI.S.U.youdidntcomeatall.

我也撑下来了

Isurvived.

是的，当时你有其他三名员工

Yeah,andyouhadthreeotheremployees.

嗯

Yeah.

我们没钱多请一名员工吗？

Canwenotaffordanotheremployee?

嗯，是可以

Yeah,wecan.

不过一直以来都是你跟我，对吧？

Itsalwaysbeenyouandme,right?

我们会没事的

Wellbefine.

好吧

Right.

我今天要上班，我该走了

Imgoingintoworktoday.Ishouldgetgoing.

今天是星期六

ItsSaturday.

我知道

Iknow.

我是新人，我想多值一点班

Imnew_Imtryingtoclockinsomeextrahours.

嗯

Mm.

嗯？

Mm?

你有话要说吗？

Doyouneedtosaysomething?

没有，宝贝女儿

No,babygirl.

小心点

Besafe.

爱你

Loveyou.

我也爱你

Iloveyoumore.

看一下履历

Lookattheresumes.

这个蠢蛋在干嘛？

Whatsthisdumbassdoing?

嘿！待在车上！

Hey!Hey!Stayinthecar!

待在车里，回去车上…我是警hearts;察hearts;！

Stayinyourcarnow!Getbackinside...Impolice!

回去！

Getback!

Fifty-twenty-one,

在拉hearts;萨hearts;勒街和教皇街，目击多辆车追撞事故

on-viewmultiplevehiclecrashonLaSalleandPope.

你还好吗？麻烦待在车上

Youallright?Ineedyoutostayinyourvehiclerightnow.

派救护车和芝加哥消防局过来，这里需要大量协助

IneedambosandC.F.D.rolled.Ineedalotofhelphere.

收到，5021…

CopyFifty-twenty-one...

-救护车在路上了-女士，我是警hearts;察hearts;，你还好吗？

-ambosenroute.