Chicago Fire《芝加哥烈焰》第十三季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Dwayne想要跟我同居

Dwaynewantstomoveintogether.

我爱上他了

Imkindofinlovewiththeguy,

但我…需要自己的空间

butI...Ijust...Ineedmyownspace.

你要去找Dwayne谈

YoujustgottagotalktoDwayne.

把事情讲清楚

Justsortsomethingsout.

脉搏稳定，她还能自行呼吸

Pulseisstrongandshesbreathingonherown.

保持乐观，Mouch

Staypositive,Mouch.

你动完手术了，你做得很好

Youreoutofsurgery.Youdidreallygood.

你会好起来的

Youregonnabeokay.

-Stella-我在这里

-Stella?-Inhere!

我要赶快冲个澡，然后就能出发了

Hey,Imgonnagrabaquickshower,thenIllbereadytogo.

好

Allright.

这里怎么一回事

Whatsgoingoninhere?

我醒来后收到表弟的短hearts;信hearts;

Iwokeuptoatextfrommycousin...

他要来芝加哥出差

hescomingtoChicagoforsomeworkthing...

我跟他说他能在这借住几晚，好吗

soItoldhimhecouldcrashhereforafewnights.Thatokay?

当然，哪个表弟

Ofcourse.Whichcousin?

Cole，Lavern姑姑的长子

Cole.ItsAuntLavernesoldest.

我已经好几年没见到他们了

ItsbeenyearssinceIveseenthem,

但我们以前很亲

butweusedtobereallyclose.

见到他会很棒，还有介绍你们认识

So,itllbegoodtoseehim,andforyoutomeethim...

不过…

But...

已经很久没见到他了…

Itsjustbeenalongtime...

而且他今天要来

andhescomingintoday,

所以没多少时间整理房hearts;间

sothereisnotalotoftimetogettheroomsetup.

我觉得这里看起来很棒

Theplacelooksgreattome.

我只是想让他感到温馨又宾至如归

Ijustwantittofeelwarmandwelcoming.

你能帮我把那个搬到床的另一侧吗

Willyouhelpmemovethattotheothersideofthebed?

当然可以

Sure.

Kylie这次值班会来吧

YougotKyliecominginonthisshift,right?

没错

Thatsright.

看来Kidd找Chippy来云梯车值班

LookslikeKiddhasChippycominginonTruck.

知道Mouch何时会回来吗

AnyideawhenMouchgetsback?

再过几天吧？不过Trudy…

Couplemoreshifts?But,Trudy...

她可是巴不得赶快回去工作

shesdyingtogetbacktowork.

他留在她身边确保她不能溜去上班

So,hesstickingaroundtomakesurethatdoesnthappen.

还有医生们认为

Andthedoctorsarethinkingthatyouknow,

她该多休息一段时间

shecouldgetsomemorerest.

很高兴她在复原中

Imgladshesonthemend.

那位女士真是坚不可摧

Thatladyisindestructible.

这盏灯坏了好几周

Thislighthasbeenoutforweeks,

都没人想到要换

andnoonehasbotheredtoreplaceit.

包括你在内

Well,Imean,includingyou.

我只是说如果你几周前就发现了…

Imjustsa