2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译技巧实战.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译技巧实战

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇辨析

要求：根据所给词义，选择合适的词填空。

1.Shewasso__________abouttheresultsoftheexperimentthatshecouldntsleepatnight.

A.worried

B.excited

C.pleased

D.sad

2.Theteacherwas__________whensheheardthestudentstalkinginclass.

A.angry

B.happy

C.worried

D.excited

3.Heisnotvery__________withhisjob.

A.satisfied

B.happy

C.sad

D.tired

4.Shewas__________abouthersonshealth.

A.worried

B.excited

C.happy

D.sad

5.Thedoctorgavemesome__________formyheadache.

A.advice

B.medicine

C.food

D.water

6.Theweatherisgetting__________;wemayneedtotakeanumbrella.

A.warmer

B.colder

C.hotter

D.cooler

7.Ihopeyoucanhelpmewithmy__________.

A.homework

B.clothes

C.housework

D.friends

8.Hewas__________bythenewsofhisfathersdeath.

A.sad

B.excited

C.worried

D.surprised

9.Shewas__________tohearthatherbrotherhadpassedtheexam.

A.surprised

B.sad

C.happy

D.angry

10.Theteachertoldusthatweshouldstudyhardertoimproveour__________.

A.skills

B.knowledge

C.grades

D.friends

二、完形填空

要求：阅读短文，根据短文内容选择最佳答案。

Passage:

Lastsummer,myfamilywentonacampingtriptothemountains.Itwasagreatexperienceforallofus.Weleftearlyinthemorningandarrivedatthecampsitearoundnoon.Thecampsitewasbeautiful,withlotsoftreesandaclearrivernearby.

Wespentthefirstdayexploringthearea.Wehikedupahilltogetabetterviewofthelandscape.Fromthetop,wecouldseetheentirevalleybelow.Itwasanamazingsight.Afterthat,wewentswimmingintheriver.Thewaterwascoolandrefreshing,andwehadalotoffun.

Thatevening,wesataroundthecampfireandenjoyedadeliciousmeal.Wecookedhotdogs,hamburgers,andsmores.Wealsosharedstoriesandsangsongs.Itwasawonderfulnight.

Thenextday,wedecidedtogofishing.Mydadtookustoanearbylake.Wecaughtalotoffish,andwehadagreattim