2025年英语翻译资格笔译模拟试题汇编与解析技巧.docx

2025年英语翻译资格笔译模拟试题汇编与解析技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇辨析与运用

要求：在下列各题中，每个句子中有两个划线的词，其中只有一个是正确的。请选择正确的一个，并将其字母填入括号内。

1.Heisquitecontentwithhiscurrentjob,buthehasastrongdesiretochangehiscareer.(a)content(b)discontent

2.Thedetectivecarefullyexaminedtheevidencetodetermineiftherewasanyconnectionbetweenthecrimeandthesuspect.(a)examine(b)inspect

3.Shehadtocancelhertripbecauseoftheunexpectedstorm.(a)cancel(b)postpone

4.Thecompanyssaleshavebeensteadilyincreasingoverthepastfewyears.(a)steadily(b)sharply

5.Hefeltasenseofreliefwhenhefinallycompletedhisprojectontime.(a)relief(b)release

6.Theprofessoremphasizedtheimportanceofattendingallthelecturesandparticipatinginclassdiscussions.(a)emphasize(b)underline

7.Sheisatalentedpianistwhohasperformedinmanyconcerts.(a)talented(b)skillful

8.Thegovernmenthasimplementedstrictmeasurestoreducepollutioninthecity.(a)implement(b)execute

9.Themoviereceivedcriticalacclaimforitsexcellentscriptandperformances.(a)acclaim(b)appreciation

10.Theathletewasdisqualifiedforusingperformance-enhancingdrugs.(a)disqualified(b)disqualified

二、语法填空

要求：在下列各题中，每个句子中有两个划线的词，其中一个需要填入空白处，使句子完整、通顺。请选择正确的一个，并将其字母填入括号内。

1.Iamgoingto__________(a)/(b)visitmygrandparentsthisweekend.

2.The__________(a)/(b)ofthebookisveryinteresting,buttheplotisnotthatcompelling.

3.Ifyou__________(a)/(b)toworkharder,youwillsucceedinyourcareer.

4.Theweatherforecast__________(a)/(b)raintomorrow,soweshouldtakeanumbrellawithus.

5.Iwould__________(a)/(b)toseeyouagainafteralltheseyears.

6.Thedoctoradvisedmeto__________(a)/(b)mydietandexercisemore.

7.Sheis__________(a)/(b)themostintelligentstudentinourclass.

8.Thecompanyhasdecidedto__________(a)/(b)thenewproductonthemarketnextmonth.

9.I__________