厂房租赁合同英语版8篇.docx

厂房租赁合同英语版8篇

篇1

PartyA:[NameoftheOwner]

PartyB:[NameoftheTenant]

Date:[LeaseCommencementDate]

1.LeaseofthePremises

PartyAleasestoPartyBthefollowingdescribedpremises:

*Location:[AddressofthePremises]

*Size:[Totalsquarefootageofthepremises]squarefeet

*Description:[Generaldescriptionofthepremises,includinganyamenitiesorfeatures]

2.TermoftheLease

Thetermofthisleaseshallbe[Lengthoftheleaseterm,e.g.,5years].TheleaseshallcommenceonthedatePartyBtakespossessionofthepremisesandshallterminateonthedatePartyBreturnsthepremisestoPartyA.

3.RentandPayments

Themonthlyrentforthepremisesshallbe[Monthlyrentamount].PartyBshallmakeallpaymentstoPartyAinUnitedStatesdollars(USD).ThefirstpaymentshallbemadeatthetimePartyBtakespossessionofthepremises.Subsequentpaymentsshallbemadeonthesamedateeachmonththereafter.

4.SecurityDeposit

PartyBshalldepositwithPartyA[Securitydepositamount]asasecuritydepositfortheperformanceofthislease.ThesecuritydepositshallbereturnedtoPartyBattheendoftheleaseterm,providedthatPartyBhasfullycompliedwithallofitsobligationsunderthislease.

5.MaintenanceandRepairs

PartyBshallberesponsibleforallmaintenanceandrepairstothepremises,exceptthosecausedbynormalwearandtear.PartyBshallkeepthepremisesingoodconditionandensurethatallappliancesandequipmentareproperlyfunctioning.

6.SublettingandAssignment

PartyBmaynotsubletorassignitsrightsorobligationsunderthisleasewithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.AnysuchconsentbyPartyAshallbesubjecttosuchtermsandconditionsasPartyAdeemsnecessary.

7.TerminationofLease

ThisleasemaybeterminatedbyeitherPartyAorPartyBatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty.However,n