有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共31页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
广告文体的翻译;一、广告文体的词汇特点;例1Famousworld-widegourmetcuisine.Excellentdailyspecialsandmouthwateringdesserts.
世界有名的美食烹调。精美的每日特色饭菜和令人垂涎的点心。
例2Tendertailoring,gentleonyourbudget.
做工精巧细致；价格合理诱人/包您满意。;为了使更多的消费者购买自己的商品，商品广告常通过比较来抬高自己。如：
例3Tastesricher…mellower…moresatisfying.
口味更浓……更醇……更令人满意。
例4Itissmaller.Itislighter.(复印机)
“更加小巧轻便”
例5
Haveyoueverwonderedwhyourspecialteasarethebesthereandthere?
;例6Forthefirsttime,there’saremarkablegelthatcangiveyourhairanylookyouwant–sleeker,fuller,straighter,curlier,morenatural,evenwet–withoutadropofalcoholoroil.
一种前所未有，不同寻常的发乳问世了。它可以使您的头发随心所愿更光滑，更饱满，更直，更卷曲，更自然，更能保持润泽绝不含一滴酒精或油脂。;例7Andalongtheway,youwillenjoythewarmest,mostpersonalservice.
一路上您将享受最热情、最周到的服务。
例8Ourphilosophyissimple.Togiveyouthemostimportantthingsyouwantwhenyoutravel:thebestlocation,thebeststandardsandthespecialattentionabusinessmanneeds.
我们的宗旨很简单。让您在旅行中得到企业家最想要的一切：最好的地点，最高的标准和特别的服务。
;2、创造新词、怪词以引起新奇感
例9：TWOGETHER
Theultimateallinclusiveonepricesunkissedholiday.
两人共度一个阳光灿烂的假日，一切费用均包括在单人价格之内。
;例10Whatcouldbedelisherthanfisher:
还有什么比钓鱼更有味儿？
还有一些商品名称通过加前后缀，合成新词，生动有趣，意味深长。如以-ex结尾的商标就有Kleenex,Windex,Rolex等。据说-ex来自excellent一词，加上此后缀能暗示产品的品质优良。
又如根据法语boutique（妇女时装用品小商店）一词在广告中演绎出类似的新词，如footique,bootique表示专卖女鞋的商店。这些合成的新词既营造了新奇、独特的气氛，又给人一词多意的凝练感。
;3、使用缩略词和复合词以节省广告篇幅
例11Wheretoleaveyourtroubles？WhenyouflyJAL.
乘坐日航班机，一路无烦恼。
例12Evenatjustover$100perpersonperday,ourthrill-of-a-lifetimetripsarecheap.
即使每人每天一百多美元，我们那令人终生难忘的极富刺激的旅行仍然便宜。;4、“雅”、“俗”平分天下，色彩缤纷
“雅”指优雅而正式的书面语，“俗”则指口语、俚语和非正式用语。
“俗”语常见于一般消费品广告中，如食品、饮料、日用小商品等。此类广告很合乎一般大众的口味。
优雅正式的书面语常用来描述豪华汽车、高档化妆品以及其它奢侈品,既能烘托商品的高贵品质，又满足了这类消费者讲究身份、追求上乘的心理。如：;例13Thehomeofyourdreamsawaitsyoubehindthisdoor.Whetheryourtastebeacountrymanorestateorapenthouseinthesky
文档评论（0）