有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共76页，其中可免费阅读23页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
本论文是一篇带有重庆特色的纪录片字幕的翻译实践报告，原文选自国
产纪录片《最后的棒棒》。当今各国文化交流频繁，许多优秀的中国纪录片
走出了国门，中国的文化生态和历史发展轨迹也因此受到了全球的关注。
该纪录片记叙了重庆棒棒产业的起源与消亡，以大量人物对话来展示不
同人物的性格与社会地位，其中还掺杂导演个人的旁白。词汇上多采用充满
重庆方言特色的俚语，句式上短句居多。该纪录片的字幕翻译很具有研究意
义。
韩礼德的语域理论集中研究语言的形式与变体，是系统功能语言学的重
要组成部分
您可能关注的文档
- “一带一路”背景下企业融资激进度对跨国并购绩效的影响--基于天齐锂业的案例研究.pdf
- 《狼图腾》日译本中文化负载词的翻译策略探析.pdf
- T公募基金公司线上营销策略分析.pdf
- ZTRH公司IT运维业务竞争战略研究.pdf
- ZT公司竞争战略研究.pdf
- 传播学视角下英汉同声传译中的降噪措施--以中德关系研讨会为例.pdf
- 地方财政压力对区域创新能力的影响--基于融资约束与政府行为的分析.pdf
- 第三方支付公司知识体系建设探讨--以和融通公司为例.pdf
- 功能对等理论视角下中国网络新闻标题日译研究--以人民网为例.pdf
- 功能对等理论视阙下《摩登家庭第十季》英译汉字幕翻译实践报告.pdf
- 机构投资者持股对企业绿色创新的影响--基于内部控制的中介效应.pdf
- 基于多模态融合的跨市场股指预测研究.pdf
- 基于联合学习的新冠肺炎病毒文本实体关系抽取研究.pdf
- 基于图神经网络及平衡理论的金融机构稳定性研究.pdf
- 基于文本分析和马斯洛需求理论的毕业旅行用户旅行动机偏好研究.pdf
- 交替传译中不对等现象原因分析--以“推翻罗诉韦德案”模拟口译实践为例.pdf
- 教务管理者跨文化沟通能力对中国高校留学生文化适应的影响研究.pdf
- 金融法视野下政府应急金融政策的反思与完善.pdf
- 金融市场开放与债市联动--基于我国国债加入彭博巴克莱指数的研究.pdf
- 进口贸易对企业污染排放的影响--基于中国微观企业数据的实证研究.pdf
最近下载
- 初高中英语衔接复习动词过去式&过去分词课件.pptx
- 男童生理健康教育知识讲座.pptx
- 第一章微项目甲醛的危害与去除课件2024-2025学年高二上学期化学鲁科版（2019）选择性必修2.pptx VIP
- 广西房屋建筑工程和市政基础设施工程竣工验收备案表.doc
- 湘教版劳动实践六年级下册专题6.1《担任校园小向导》课件.pptx
- 常用注射药物可配伍输液与配伍禁忌(1).xls
- 计算机二级Python编程真题及答案解析（共10套真题）.pdf
- 2020年四川成都明月村详解(乡村振兴).pptx VIP
- 电力安全工作规程电力培训.pptx
- 2025年宝鸡职业技术学院单招职业技能测试题库及完整答案1套.docx VIP
文档评论（0）