Harley Quinn《哈莉·奎茵》第五季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

法兰克不要一直动

Frank,quitsquirming.

你就像个小孩一样

Yourelike,actinglikeakid.

嘿...别剪太多

Hey,donttaketoomuchoff.

我就像该死的参孙

ImlikefuckingSamson.

我的力量都来自我茂密的枝叶

Allmystrengthcomesfrommylusciouslocks.

好但如果你继续动我会剪到不该剪的部分

Okay.IfyoukeepmovingImgoingtocutoffmorethanyourhair.

别动真是的

Holdstill,Goddamnit!

抱歉借我扫一下这里-亲爱的

Oh!Pardonmyreach!-Uh,hon--

最好边做边清理免得弄得一团乱

Bettertocleanasyougothanwaitforabigmess.

你是谁你把我的猪圈女友怎么了

Whoareyou,andwhathaveyoudonewithmypigpengirlfriend?

那是哥谭市的我这是大都会市的我

ThatwastheGothamme.ThisistheMetropolisme,

喜欢一大早起来打扫的我

themethatlovestogetupsuperearlytoclean.

看来你又做了骷髅头噩梦是吗

Meaningyouwokeupfromanothernightmareaboutanotherskull,huh?

我一直看到那个大骷髅头监视着我

Ugh,Ikeepseeingthatbig-assskullwatchingoverme,

接着它突然冲下来我赶紧逃命然后“砰”

tillsuddenlyitrocketsdown,Irunformylifeandbam!

我醒来时尿了一地

Iwakeupcoveredinpiss.

现在我得重新思考我可爱的浮潜梦

AndnowImrethinkingmylovelysnorkelingdream.

但吓到漏尿的噩梦不会击垮我的

Butnightmarepissaintbringingmedown.

我早上安装了新的高级按hearts;摩hearts;莲蓬头

Usedmymorningtosetupourfancynewmassageshowerhead.

天啊

Holyshit,

我以为“能源法”禁了这个

Ithoughttheenergylawsbannedthese.

所以我才从暗网下订

WhichiswhyIordereditoffthedarkweb.

大都会市哈莉的下一步是什么

Imean,whatsnextontheMetropolisHarleysagenda?

早上打扫完现在我要清理下午打扫要用的清洁用品

Didtheearlymorningclean,sonowIgottacleanthecleaningsuppliesfortheafternoonclean

还要用那个莲蓬头几个小时

plusafewhourswiththatthereshowerhead.

她的意思是她要自hearts;慰hearts;

Shemeansshesgonnamasturbate.

我懂法兰克

Igotthat,Frank.

萧恩-我恨我爸

Shaun?-Ihatemydad!

所以我逃家来找酷炫的酷儿阿姨

SoIranawaytobewithmycool,queeraunts.

听到了吗他觉得我们很酷

Oh!Youhearthat?Hecalleduscool!

他觉得所有东西都很酷-超酷的

Hethinkseverythingscool-Socool!

我发短hearts;信hearts;跟鲨鱼王说

IlltextKingShark.

我跟我们的猫小猫小姐玩它却不见了

Iwasplayingwithourcat,Ms.Mittens

我姐妹安妮却跟爸说我吃了小猫

andshedisappeared,butmysisterAnnietoldDadIateMittens.

但我从来不吃不该吃的东西

ButIdnever