- 1、本文档共35页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
如果那种状况真的发生了...-是一定会发生
Ifthatstuffhappens---Itsgoingtohappen.
那我们该怎么办-尽可能挖个超大的地洞
So,whatdowedo?-Youdigthebiggestholeyoucan
然后躲进去
andyougetin.
(前情提要)
我们正在为不久后很有可能会
Wearepreparingforamassivecatastrophe
导致人类灭绝的重大灾难做准备
thatcouldcauseanextinction-leveleventforhumanityintheveryrealfuture.
野猫倒下了是红色警报
Wildcatisdown.Itsacodered.
非常糟糕你五分钟前就该在这里了
Itsreallybad,andIneedyouherefiveminutesago.
收到我马上过去
Copyyou,Imonmyway.
所有监视器都离线了定格在最后的画面
Allsecuritycameraswereofflinefrozenonthelastimage,
但没人注意到因为...
butnoonenoticedbecause--
当时整间房hearts;子里只有比利
NooneelsewasinthehouseexceptBilly,
而且他在沙发上睡死了
andhewasdeadtotheworldonthatcouch.
珍从现在开始一切都会被放大检视
Jane,everythingsgonnabelookedatfromhereonout.
我需要你相信我
Ineedyoutotrustme.
柯林斯探员请你跟我走一趟
AgentCollins,Imgonnaneedyoutocomewithme.
我只是不懂有那么多人
Ijustdontunderstandwhyofallthepeople
可以负责这次的调查
thatcouldbeheadingthisup,
他们为什么偏偏要选择跟死者有一腿的人
theychosetheonepersonwhowassleepingwiththevictim.
这位是盖比耶拉托拉比博士
ThisisDr.GabrielaTorabi.
她是世界级的心理谘商师兼哀悼专家
Shesaworld-classtherapistandgriefspecialist.
你记得我吗
Doyourememberme?
你当过总统的谘商师
Yourewerethepresidentstherapist.
我也当过你的谘商师
Iwasyourstoo.
我们很久之前做过一次谘商
Uh,wedidonesessiontogetherearlyon.
我还有另一个问题想问你如果你不介意的话
Ihavejustoneotherquestionforyou,ifImay.
是不是有一部分的你很高兴卡尔死了
IsapartofyouhappythatCalisdead?
(说「是」)
是
Yes.
慢一点老兄
Slowdown,dude.
老兄慢一点我要昏倒了
Dude,slowdown.Im--Imgonnapassout.
你不会昏倒的
Yourenotgonnapassout.
我这次会呕吐然后会他妈昏倒
Yes,Iam.ImgonnathrowupandImgonnafuckingpassout.
你再说一次我们得这么做的原因
Remindmewhyweredoingthisagain.
比利你如果想当我的眼线那我们见面的时候
Billy,ifyouregonnabemyeyesandearsonthisthingwhenwemeetup,
就要看起来很正常
itsgottalooknormal.
我们在他妈的酒吧喝啤酒看起来也很正常
Ushavingabeeratafuckinbarlooksnormal.
酒吧人太多了
Therestoomanypeopleatabar.
我的天啊-好吧放慢脚步
JesusChrist.-Alright,comeon,come
文档评论(0)