2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：商务文件翻译与专业术语试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：商务文件翻译与专业术语试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、商务文件翻译

要求：将以下商务文件中的英文翻译成中文。

1.Thecompanyhasbeeninoperationforover20years,specializingintheproductionofhigh-qualityconsumerelectronics.

2.Ourproductlineincludesawiderangeofelectronicgadgets,suchassmartphones,tablets,andsmartwatches.

3.Weprideourselvesonourinnovativedesignandadvancedtechnology,whichhasenabledustogainasignificantmarketshareintheindustry.

4.Ourcompanyiscommittedtoprovidingourcustomerswiththebestpossibleserviceandsupport.

5.Wehaveadedicatedteamofprofessionalswhoarepassionateabouttheirworkandstrivetodeliverexcellenceineveryproject.

6.Ourproductsaremanufacturedinstate-of-the-artfacilities,ensuringthattheymeetthehighestqualitystandards.

7.Weareconstantlyinvestinginresearchanddevelopmenttostayaheadofthecompetitionandprovideourcustomerswithcutting-edgeproducts.

8.Ourcompanyhasestablishedstrongpartnershipswithsuppliersanddistributors,ensuringareliablesupplychain.

9.Weoffercompetitivepricingandflexiblepaymentoptionstocatertothediverseneedsofourcustomers.

10.Wearelookingforwardtoexpandingourmarketpresenceandbecomingaleadingplayerintheglobalconsumerelectronicsmarket.

二、专业术语翻译

要求：将以下专业术语中的英文翻译成中文。

1.IntellectualPropertyRights(IPR)

2.MarketResearch

3.ProductLifecycle

4.SupplyChainManagement

5.QualityAssurance

6.Branding

7.MarketingStrategy

8.CustomerRelationshipManagement(CRM)

9.StrategicPlanning

10.FinancialAnalysis

四、商务信函翻译

要求：将以下商务信函中的英文翻译成中文。

DearSir/Madam,

Wearepleasedtoinformyouthatyourorderfor100unitsofProductXYZhasbeenreceivedandiscurrentlybeingprocessed.Weanticipatethattheshipmentwillbedispatchedwithinthenext5workingdays.

Pleasenotethatduetohighdemand,theremaybeaslightdelayinthedelivery.Weapologizeforanyinconveniencethism